1 00:00:59,000 --> 00:01:02,040 FRANSIZ BÜKÜM 2 00:02:49,970 --> 00:02:51,850 Kiralamadan memnun musunuz? 3 00:02:52,010 --> 00:02:53,970 Yarın havuza geleceğim. 4 00:02:56,850 --> 00:02:59,930 Baban iyi mi? 5 00:03:00,180 --> 00:03:01,860 Annene bir öpücük ver. 6 00:03:12,560 --> 00:03:14,280 Nasıl gidiyor? 7 00:03:21,140 --> 00:03:22,740 Nasıl gitti? 8 00:03:22,980 --> 00:03:26,860 Her zamanki gibi: Tekrar düşünecekler, arayacaklar. Gerizekalılar! 9 00:03:27,180 --> 00:03:28,620 - Bayan. - Merhaba. 10 00:03:28,810 --> 00:03:30,329 Antoine. Bu Vero. 11 00:03:30,520 --> 00:03:32,720 Vero! Tanıştığıma memnun oldum. Sevimli. 12 00:03:32,890 --> 00:03:34,410 Evet. 13 00:03:34,560 --> 00:03:37,000 - Bir Pastis! - Gelen! 14 00:03:38,520 --> 00:03:41,000 Adam çöplük için iki milyon istiyor. 15 00:03:41,190 --> 00:03:42,430 Biraz sinir. 16 00:03:42,560 --> 00:03:46,160 Dört duvar, çatı yok ama satıldı. 17 00:03:46,400 --> 00:03:47,720 Sağ! 18 00:03:47,900 --> 00:03:49,820 Bazı İngilizler satın aldı. 19 00:03:49,980 --> 00:03:53,740 Güneş olduğu sürece mutlular. Havalarına bakın. 20 00:03:56,360 --> 00:03:58,680 Teşekkürler, zaten seviştik. 21 00:03:58,900 --> 00:04:00,020 Güzel. 22 00:04:00,190 --> 00:04:03,550 Şaka yapıyorum Vero. Bekle, bekle. 23 00:04:11,030 --> 00:04:12,870 Gitmem lazım. 24 00:04:14,440 --> 00:04:17,240 - Yarın görüşürüz? - Yarın yapamam. 25 00:04:17,480 --> 00:04:19,680 Beni saat 7:00'de ara. Unutma. 26 00:04:19,860 --> 00:04:21,540 7:00'de mi? Tamam aşkım. 27 00:04:22,780 --> 00:04:24,620 Yakında görüşürüz? 28 00:04:27,440 --> 00:04:30,520 - Burcun ne? - İşte Bay Lafaye. 29 00:04:32,450 --> 00:04:35,730 - Hata, özür dilerim. Affedersin. - Sorun değil. 30 00:04:35,990 --> 00:04:37,350 İzin verirseniz? 31 00:04:37,530 --> 00:04:39,530 Tanışmadık mı? 32 00:04:39,700 --> 00:04:42,380 Muhtemelen. Spor mağazasını işletiyorum. 33 00:04:43,909 --> 00:04:45,470 Uğramam gerekecek. 34 00:04:45,659 --> 00:04:48,620 Ben bakmıyorum ama ben gerçekten bir sporcuyum. 35 00:04:48,860 --> 00:04:51,420 Herhangi bir zamanda. Bu benim için zevktir. 36 00:04:51,659 --> 00:04:54,380 Ingrid, ben Laurent. 37 00:04:54,700 --> 00:04:55,940 Evet, her şey yolunda. 38 00:04:56,120 --> 00:04:57,480 Laurent! 39 00:04:59,120 --> 00:05:01,840 seninle orada buluşacağız bir buçuk saat içinde. 40 00:05:02,030 --> 00:05:03,510 Tamam aşkım? Hoşçakal. 41 00:05:06,030 --> 00:05:09,390 Eşiniz gerçekten çok tatlı Bay Lafaye. 42 00:05:09,660 --> 00:05:10,980 Karım mı? Nerede? 43 00:05:12,280 --> 00:05:14,440 Evet, çok tatlı. 44 00:05:14,660 --> 00:05:15,980 Bundan bile daha iyi. 45 00:05:20,950 --> 00:05:23,870 Julien! Kırılırsa yedi yıl uğursuzluk getirir. 46 00:05:25,120 --> 00:05:27,960 Yalnızca gözlerinizle dokunun. 47 00:05:28,830 --> 00:05:30,270 Çok güzel. 48 00:05:30,410 --> 00:05:32,250 Git Pablo'yla oyna. 49 00:05:45,750 --> 00:05:47,670 Merhaba Bayan Lafaye! 50 00:05:48,920 --> 00:05:50,120 Nasılsın? 51 00:05:50,460 --> 00:05:54,740 - Sıcaktan ölüyorum. - Anne! Hızlı! 52 00:05:55,080 --> 00:05:57,680 Oyuncağını neden oraya koydun? 53 00:06:00,830 --> 00:06:04,270 Bakmak. Artık her şey tıkalı! 54 00:06:04,540 --> 00:06:05,900 Gerçekten akıllıca bir hareket. 55 00:06:06,130 --> 00:06:07,490 Düştü. 56 00:06:07,670 --> 00:06:10,590 Elbette. Hemen içeri atladı. 57 00:06:13,290 --> 00:06:17,170 Git bakalım kimmiş. Bok! 58 00:06:17,460 --> 00:06:19,500 Anne, bu bir adam. 59 00:06:22,380 --> 00:06:26,380 Rahatsız ettiğim için özür dilerim. ama minibüsüm bozuldu. 60 00:06:26,630 --> 00:06:29,110 Bakalım neler var, Pablito. 61 00:06:29,300 --> 00:06:32,300 Aşırı ısındı. Biraz su alabilir miyim lütfen? 62 00:06:32,510 --> 00:06:35,350 Adamın elleri kirli. 63 00:06:37,300 --> 00:06:40,659 Kes şunu Julien! Onun bir erkek olmadığını biliyorsun. 64 00:06:40,920 --> 00:06:42,280 Onu sökeceğim. 65 00:06:42,460 --> 00:06:45,659 - O kadar işe yaramazım ki. - Bu işte oldukça iyiyim. 66 00:06:45,920 --> 00:06:47,760 Paris'ten misin? 67 00:06:47,970 --> 00:06:50,330 Orada bir kulüpte DJ'lik yapıyordum. 68 00:06:51,430 --> 00:06:54,510 Bu harika bir iş olsa gerek. Her gece şenlik. 69 00:06:54,760 --> 00:06:57,600 Evet, çok eğlendik. 70 00:06:57,800 --> 00:06:59,520 Ama kovuldum. 71 00:06:59,720 --> 00:07:01,360 Personel kesintisi mi? 72 00:07:02,550 --> 00:07:05,630 - Aşk ilişkisi. - O senin patronun muydu? 73 00:07:07,470 --> 00:07:08,910 O idi. 74 00:07:11,510 --> 00:07:12,550 Hadi bakalım. 75 00:07:14,470 --> 00:07:15,710 Benim için? 76 00:07:15,850 --> 00:07:17,050 Çok tatlı. 77 00:07:17,180 --> 00:07:19,500 - Şeker? - Lütfen. İki. 78 00:07:23,470 --> 00:07:25,790 - MERHABA! - Merhaba evlat. 79 00:07:27,970 --> 00:07:29,210 Kokuyor. 80 00:07:29,350 --> 00:07:30,830 Julien! Kibar ol! 81 00:07:30,970 --> 00:07:33,770 O haklı. Gerçekten kokuyor. Sakıncası var mı? 82 00:07:33,970 --> 00:07:35,490 Hiç de bile. Devam etmek. 83 00:07:35,640 --> 00:07:39,320 Biraz puro içmeyi severim ara sıra. 84 00:07:39,600 --> 00:07:40,600 Bir tane var. 85 00:07:40,720 --> 00:07:43,840 Hayır, teşekkürler. Kocam bundan hoşlanmıyor. 86 00:07:44,140 --> 00:07:46,780 Evde değil. Söylemeyeceğiz. 87 00:07:58,310 --> 00:08:00,190 Teşekkürler. 88 00:08:06,100 --> 00:08:07,740 Harika kahve. 89 00:08:09,150 --> 00:08:12,150 Biraz ara vermek iyi hissettiriyor. 90 00:08:13,400 --> 00:08:15,360 O motor başımı ağrıttı. 91 00:08:15,520 --> 00:08:18,000 Bu bok parçası üç kez bozuldu. 92 00:08:20,860 --> 00:08:24,660 Domuz gibi terliyorum ve kirliyim. Kötü mü kokuyorum? 93 00:08:24,860 --> 00:08:27,740 Merak etme. Pencereyi açtım. 94 00:08:29,820 --> 00:08:31,860 Gülüşün hoşuma gitti. 95 00:08:43,690 --> 00:08:45,290 Sıkı mı Bay Lafaye? 96 00:08:45,480 --> 00:08:47,320 Hiçbir şey senin yanından geçemez. 97 00:08:47,480 --> 00:08:50,640 Bahçenize park etmiş olabilir. 98 00:08:50,900 --> 00:08:53,260 - DSÖ? - Ziyaretçin. 99 00:08:53,480 --> 00:08:55,480 Güzelce dekore edilmiş. 100 00:08:55,650 --> 00:08:57,490 Kişinin zevkine bağlıdır. 101 00:08:57,650 --> 00:09:00,050 Sıcak, hiç bitmeyecek. 102 00:09:00,280 --> 00:09:02,440 Üçüz mü bekliyorsunuz? 103 00:09:02,650 --> 00:09:04,450 Bunu bana neden söylüyor? 104 00:09:23,570 --> 00:09:25,890 Fatso ne diyor? Burada kimse yok. 105 00:09:26,160 --> 00:09:27,560 Kokuyor! 106 00:09:27,780 --> 00:09:30,860 Loli! bana söyleme yine puro içiyorsun. 107 00:09:31,120 --> 00:09:32,560 Benim. 108 00:09:34,780 --> 00:09:36,420 Üzgünüm, ortalığı kirletiyorum. 109 00:09:36,620 --> 00:09:39,980 Minibüsüm bozuldu ve karın duş almama izin verdi. 110 00:09:40,240 --> 00:09:43,600 Julien gideri bir oyuncakla tıkadı. 111 00:09:43,830 --> 00:09:46,830 Şans eseri o bunu düzeltmek için buradaydı. 112 00:09:47,080 --> 00:09:49,520 - Yani ben... - Duş almasına izin ver. Biliyorum. 113 00:09:49,700 --> 00:09:51,740 Hare Krishna minibüsü senin mi? 114 00:09:51,950 --> 00:09:55,350 Ucuza aldım bazı emekli hippilerden. 115 00:09:55,660 --> 00:09:56,740 Güzel, değil mi? 116 00:09:56,950 --> 00:09:59,310 - Yolun üzerinde miydi? - Hiç de bile. 117 00:10:00,330 --> 00:10:03,250 Saç kurutma makinenizi kullanabilir miyim? 118 00:10:04,870 --> 00:10:07,270 Her zaman kanayan kalp. 119 00:10:07,500 --> 00:10:08,940 Dikkatli olmalısın. 120 00:10:09,120 --> 00:10:13,520 - Dinle, fişini çekti... - Lavabo. Biliyorum. 121 00:10:13,830 --> 00:10:15,990 Hey, Pablo yine kazandı. 122 00:10:16,170 --> 00:10:18,290 Juju, ne yaptığına bak. 123 00:10:18,500 --> 00:10:20,300 Neden bu kadar gerginsin? 124 00:10:23,940 --> 00:10:26,140 - Ondan hoşlanmıyorum. - Neden? 125 00:10:26,350 --> 00:10:28,230 - Hiçbir şey fark etmedin mi? - Hayır. 126 00:10:28,440 --> 00:10:30,800 Julien, bununla oynama. 127 00:10:30,980 --> 00:10:33,140 - Bu da ne? - Hanımın puroları. 128 00:10:33,360 --> 00:10:35,200 Bir bakayım. 129 00:10:38,440 --> 00:10:41,280 Kamyon şoförünün puroları! 130 00:10:41,480 --> 00:10:43,800 Onun bir lezbiyen olduğunu göremiyor musun? 131 00:10:43,980 --> 00:10:46,260 Kokularını bir mil öteden alabiliyorum. 132 00:10:46,440 --> 00:10:49,200 Harika kokuyor. Nedir? Tavşan. Bayıldım. 133 00:10:49,440 --> 00:10:51,120 Kenara çekilin. 134 00:10:51,270 --> 00:10:55,070 Sen sadece kadınlardan hoşlanıyorsun kocaman göğüsleri ve jartiyerleri var. 135 00:10:55,360 --> 00:10:58,280 Yanlış. Çok büyük göğüslerin yok... 136 00:10:58,530 --> 00:11:00,290 veya jartiyer. 137 00:11:02,530 --> 00:11:06,850 Akşamı burada geçirdiğim için mutluyum sevgili eşimle. 138 00:11:07,150 --> 00:11:10,710 Değil mi cüceler? O en iyi anne değil mi? 139 00:11:13,360 --> 00:11:15,360 O kadar çok çalıştım ki yoruldum. 140 00:11:15,570 --> 00:11:18,130 Çocukları yatıracağız o zaman yapalım! 141 00:11:20,240 --> 00:11:21,560 Bırak çalsın. 142 00:11:21,740 --> 00:11:25,260 Ne acı. Beni evden aramamalarını söyledim. 143 00:11:25,530 --> 00:11:27,770 Hayır, meşgulüm. 144 00:11:27,950 --> 00:11:29,990 Tamam, on dakika sonra orada olacağım. 145 00:11:33,620 --> 00:11:35,340 Antoine baş belası! 146 00:11:35,450 --> 00:11:37,970 Tek başına gidemez mi? O senin ortağın. 147 00:11:38,160 --> 00:11:39,680 O şaka yapamaz. 148 00:11:39,910 --> 00:11:42,790 Bu büyük bir satış. Ben olmazsam aşağı inmeyebilir. 149 00:11:43,070 --> 00:11:44,750 - Aşağı in. - Bu kadar komik olan ne? 150 00:11:44,950 --> 00:11:46,710 Hiç bir şey. Sadece bir düşünce. 151 00:11:47,870 --> 00:11:52,110 Bok. Akşam 8'de bir müşteri. 152 00:11:52,410 --> 00:11:55,890 - Ve akşam yemeği yemek isteyecek. - Uzun sürecek mi? 153 00:11:56,120 --> 00:11:59,640 Bilmiyorum. Elimden geleni yapacağım kedicik. 154 00:11:59,910 --> 00:12:03,110 Dün de aynı şey oldu ve geçen hafta! 155 00:12:04,870 --> 00:12:06,910 neredeyse vardı birlikte sakin bir akşam! 156 00:12:07,080 --> 00:12:10,000 Akşam 22:00'den önce asla yemek yemeyiz! 157 00:12:10,200 --> 00:12:11,600 İspanya'da akşam yemeği zamanı! 158 00:12:11,750 --> 00:12:15,630 Ama İspanya'da eğlendim. Evde tek başıma bekliyordum. 159 00:12:15,950 --> 00:12:18,030 Bu benim işim. Elimde değil. 160 00:12:18,250 --> 00:12:21,610 Bir anlaşmayı kabul edemem. Bankaya borcumuz var... 161 00:12:21,870 --> 00:12:24,670 - Sessiz birisin. - Loafer'lar. 162 00:12:24,910 --> 00:12:27,590 Çok teşekkürler. İkiniz de harikaydınız. 163 00:12:27,790 --> 00:12:29,870 Bana değil eşime teşekkür edin. 164 00:12:30,080 --> 00:12:31,440 Bazı erkekler bunu sorun edebilir. 165 00:12:31,620 --> 00:12:33,940 Ben öyle bir tip değilim. 166 00:12:34,120 --> 00:12:35,560 Purolarınız. 167 00:12:38,630 --> 00:12:40,470 Hoşçakal kedicik. 168 00:12:40,620 --> 00:12:41,900 Akşam yemeğini beklemeli miyim? 169 00:12:42,080 --> 00:12:44,120 - Yapmasan iyi olur. - İyi. 170 00:12:44,380 --> 00:12:46,220 Akşam yemeğine kalacak mısın? 171 00:12:46,460 --> 00:12:48,980 Rahatsız olmak istemiyorum. 172 00:12:49,210 --> 00:12:51,050 Hiç rahatsız edici değil. 173 00:12:51,290 --> 00:12:53,650 - Değil mi Laurent? - İyi bir fikir. 174 00:12:54,190 --> 00:12:57,110 En azından bir kez olsun yalnız olmayacağım. 175 00:13:00,860 --> 00:13:02,260 Tavşanı sever misin? 176 00:13:02,440 --> 00:13:05,400 - Biz "Mor Kraliçe" idik. - Burada. 177 00:13:05,650 --> 00:13:07,810 Ben davuldaydım. 178 00:13:08,030 --> 00:13:10,550 Kadın özgürlüğüne meraklıydık. 179 00:13:10,730 --> 00:13:12,130 Biz buna inandık. 180 00:13:14,230 --> 00:13:16,390 Şarkı sözlerini Fabienne yazdı. 181 00:13:16,650 --> 00:13:17,970 Erkeklere ölüm! 182 00:13:18,190 --> 00:13:19,790 HAYIR! Sadece bir başlık. 183 00:13:20,030 --> 00:13:22,790 Ve bunca zaman sonra ayrıldınız mı? 184 00:13:23,030 --> 00:13:26,950 Gitarist Dany ile birlikteydim. Şarkıcıyla çıkıyordu. 185 00:13:29,110 --> 00:13:31,430 - İzin verirseniz? - Elbette. 186 00:13:33,740 --> 00:13:35,140 Biraz bırakmalısın. 187 00:13:35,280 --> 00:13:36,960 Burada olması gerekirdi. 188 00:13:37,150 --> 00:13:39,510 Yerini terk eden... 189 00:13:39,740 --> 00:13:41,220 Kaybeder! 190 00:13:41,360 --> 00:13:42,960 Hepsi bu. 191 00:13:43,200 --> 00:13:45,760 Birbirimizin izini kaybettik. 192 00:13:45,990 --> 00:13:49,550 Daha sonra tekrar birbirimize girdik. 193 00:13:49,860 --> 00:13:52,300 Onun kulübünde çalıştım. "Kanepe." Kanepe, Sappho. 194 00:13:52,530 --> 00:13:54,290 - Divan? - Kanepe, Sappho. 195 00:13:54,490 --> 00:13:56,410 - Bu bir manşon çubuğu. - Ne? 196 00:13:56,570 --> 00:13:58,650 Bir manşon çubuğu. Manşon, manşon. 197 00:13:58,870 --> 00:14:00,430 - Bu da ne? - Manşon. 198 00:14:02,490 --> 00:14:03,890 "Halı" diyoruz. 199 00:14:05,530 --> 00:14:07,730 Bunu bilmiyordum! 200 00:14:07,910 --> 00:14:09,790 Bu iyi bir şey. 201 00:14:09,990 --> 00:14:10,990 Tavşan harika. 202 00:14:13,790 --> 00:14:15,630 Sorun ne? 203 00:14:18,040 --> 00:14:19,840 İspanyolca tavşan biliyor musun? 204 00:14:22,830 --> 00:14:24,590 Manşon. 205 00:14:25,830 --> 00:14:28,150 Quebec'te ne olduğunu biliyor musun? 206 00:14:29,210 --> 00:14:30,970 Kunduz. 207 00:14:31,160 --> 00:14:34,000 - Ama kunduzların da siki vardır. - Tavşanlar da öyle. 208 00:14:34,250 --> 00:14:36,650 - Ama çok küçük. - Bu doğru. 209 00:14:41,120 --> 00:14:44,280 Onunla yatakta bulduğum orospu Quebec'liydi. 210 00:14:45,710 --> 00:14:48,230 eve erken geliyorum ve terkedil. 211 00:14:48,460 --> 00:14:50,020 Şans eseri minibüsüm vardı. 212 00:14:50,210 --> 00:14:54,250 Benim de başıma geldi. Evimde bir sürtük buldum. 213 00:14:54,540 --> 00:14:59,060 Ondan ayrılmak istedim ama çok mutsuzdu. 214 00:15:00,750 --> 00:15:03,110 Bir kez olabilir, değil mi? 215 00:15:06,340 --> 00:15:07,620 Ne kadar istiyorlar? 216 00:15:07,790 --> 00:15:10,830 Üç milyon. Ama pazarlık yapabiliriz. 217 00:15:14,040 --> 00:15:15,360 Fena değil. 218 00:15:18,380 --> 00:15:20,220 Reddedemeyeceğim bir teklif yap. 219 00:15:20,380 --> 00:15:22,700 Eğer komisyoncuya karşı iyi davranırsan. 220 00:15:25,210 --> 00:15:28,210 Bu büyük bir yatırım. Dur düşüneyim. 221 00:15:28,460 --> 00:15:31,940 Ingrid, anlaşmayı şimdi bitirelim. 222 00:15:33,590 --> 00:15:36,390 Bırakmak çok iyi. 223 00:15:36,590 --> 00:15:38,390 Bu çok cazip. 224 00:15:39,420 --> 00:15:41,260 Bunun için gideceğim. 225 00:15:53,010 --> 00:15:56,330 Ne yapıyorsun? Hazır ol. 226 00:15:56,550 --> 00:15:58,310 Hayır. Şimdi gitmem lazım. 227 00:15:58,510 --> 00:16:01,110 Geç değil ve hala istiyorum. 228 00:16:01,390 --> 00:16:04,270 - Yol için bir tane. - Başka zaman. 229 00:16:05,800 --> 00:16:07,920 Eşim beni bekliyor. Durmak. 230 00:16:08,140 --> 00:16:09,580 Seni bu kadar emin kılan ne? 231 00:16:09,760 --> 00:16:12,000 Ne demek istiyorsun? 232 00:16:12,220 --> 00:16:14,140 O da aynısını yapıyor olabilir. 233 00:16:14,350 --> 00:16:17,310 Deli misin? Giyin ve kes şunu. 234 00:16:17,560 --> 00:16:19,360 Her tarafım kıllarla kaplı. 235 00:16:19,550 --> 00:16:21,790 Bunu hiç düşünmedin mi? 236 00:16:23,220 --> 00:16:27,340 Dinle, çok eğleniyoruz birbirine vidalamak. 237 00:16:27,600 --> 00:16:30,720 Ama karımı bu işin dışında bırakın. 238 00:16:30,970 --> 00:16:33,570 O sadık bir tip. Anla? 239 00:16:33,770 --> 00:16:37,810 Kocam da aynısını söylemeli metresine benim hakkımda. 240 00:16:47,140 --> 00:16:48,300 Neden bıraktın? 241 00:16:48,440 --> 00:16:52,360 Aşk. Laurent'la tur sırasında tanıştım. 242 00:16:52,600 --> 00:16:54,000 Yazık. 243 00:16:54,140 --> 00:16:55,700 Aşk? 244 00:16:55,890 --> 00:16:58,010 Hayır, dansı bırakmak için. 245 00:16:58,230 --> 00:17:00,710 Sadece bu şekilde oldu. 246 00:17:00,890 --> 00:17:03,770 Onu gördüm ve o olduğunu biliyordum. 247 00:17:03,980 --> 00:17:06,819 Demek istediğim, sadece bunu biliyorsun. 248 00:17:11,270 --> 00:17:13,270 Yıllardır sigara içmedim. 249 00:17:16,770 --> 00:17:20,210 külotumu çekebilirim başımın üstünde! 250 00:17:20,480 --> 00:17:22,319 O zevk tamamen bana ait olacak. 251 00:17:23,359 --> 00:17:24,960 Bunu açıklığa kavuşturalım. 252 00:17:25,150 --> 00:17:28,590 Sadece şaka yapıyorum. Umarım sorun yoktur. 253 00:17:28,860 --> 00:17:30,660 Evet, sorun değil. 254 00:17:35,110 --> 00:17:37,550 Bu beni geriye götürüyor. 255 00:17:37,730 --> 00:17:42,130 Barselona'da, bütün gece dans etmeye giderdik... 256 00:17:42,440 --> 00:17:44,360 sonra sabah prova yapın. 257 00:17:44,570 --> 00:17:45,890 Biz gençtik. 258 00:17:47,780 --> 00:17:49,700 Hayat berbat. 259 00:17:49,900 --> 00:17:52,620 Kadınlardan hoşlanıyorsanız, hâlâ dansçı olurdun. 260 00:17:52,860 --> 00:17:54,940 Başarmış olabiliriz. 261 00:17:55,110 --> 00:17:58,470 Aşk ilişkisini hayal edin! Şaka yapıyorum. 262 00:17:58,740 --> 00:18:02,140 Endişelenme, sorun değil. 263 00:18:02,400 --> 00:18:04,440 Harika. O zaman harika. 264 00:18:08,740 --> 00:18:11,140 Ama erkekler harikadır. 265 00:18:11,360 --> 00:18:12,800 Hiç denedin mi? 266 00:18:13,030 --> 00:18:14,630 Mümkün değil! 267 00:18:14,870 --> 00:18:17,590 O onu içeri sokarsa, sen ecstasy'de olursun. Sağ? 268 00:18:17,780 --> 00:18:20,500 Ama orgazm oluyorum ve hemen geri ver. 269 00:18:20,740 --> 00:18:23,540 Ve bizde erken boşalma yok. 270 00:18:23,780 --> 00:18:26,340 Bu doğru. 271 00:18:26,570 --> 00:18:28,850 Haklısın. 272 00:18:30,990 --> 00:18:32,830 Hiç çocuk istedin mi? 273 00:18:34,030 --> 00:18:35,670 Hepsine sahip olamam. 274 00:18:35,870 --> 00:18:39,310 Beni bir çocukla görebiliyor musun? Yaşam tarzımla mı? 275 00:18:40,700 --> 00:18:43,380 İki tatlı yeğenim var. 276 00:18:51,080 --> 00:18:52,080 Bir saç! 277 00:18:52,250 --> 00:18:55,130 - Ama bugün tıraş oldum. - Yeterince yakın değil. 278 00:18:55,410 --> 00:18:58,410 Şu kadar büyük bir saçın var: 279 00:18:58,620 --> 00:19:00,380 - Nerede? - Orada. Alacağım. 280 00:19:00,580 --> 00:19:02,380 Hayır, çok küçük. 281 00:19:02,540 --> 00:19:04,340 Bekle, hareket etme. 282 00:19:05,540 --> 00:19:07,140 - Kıpırdama! - Durmak! 283 00:19:07,290 --> 00:19:08,970 - Neden? - Durmak. 284 00:19:11,210 --> 00:19:13,330 Bu sefer şaka değil. 285 00:19:13,540 --> 00:19:15,340 Beni tahrik ediyorsun. 286 00:19:24,250 --> 00:19:27,410 Bütün eşyalarım onun içinde. Tıklım tıklım dolu. 287 00:19:29,330 --> 00:19:31,410 Tavşanınız çok lezzetliydi. 288 00:19:31,590 --> 00:19:33,790 Gerçekten mi. Teşekkürler. Hoşçakal. 289 00:19:34,000 --> 00:19:35,320 Hoşçakal. 290 00:19:37,040 --> 00:19:39,280 Güle güle ve tekrar teşekkürler. 291 00:19:39,460 --> 00:19:41,140 Bana değil ona teşekkür et. 292 00:19:41,340 --> 00:19:43,940 Yine de hoşçakal. Görüşürüz. 293 00:19:46,750 --> 00:19:49,510 Merhaba kedicik. Hiç tavşan kaldı mı? 294 00:19:52,250 --> 00:19:56,290 Birazını kurtarabilirdin şu kamyon şoföründen. 295 00:19:56,590 --> 00:20:00,430 Yemek yediğini söylemiştin müşterinizle. 296 00:20:00,760 --> 00:20:02,560 Evet, emin değildim. 297 00:20:02,760 --> 00:20:04,400 Nasıl gitti? 298 00:20:04,590 --> 00:20:07,750 - Kiminle? - Müşterin. 299 00:20:08,010 --> 00:20:09,530 Ah evet. 300 00:20:10,590 --> 00:20:12,390 Anlaşma bozuldu. 301 00:20:15,590 --> 00:20:17,590 Durun, bitirmedim. 302 00:20:17,760 --> 00:20:19,120 Tamam aşkım. 303 00:20:33,260 --> 00:20:34,740 İyi geceler kedicik. 304 00:20:44,970 --> 00:20:47,490 Kes şunu, Loli. Yorgunum. 305 00:20:47,720 --> 00:20:49,520 Bütün gün bununla uğraştım. 306 00:20:53,100 --> 00:20:55,500 Haydi, Loli! 307 00:20:55,720 --> 00:20:57,280 Onu istiyorum. 308 00:20:57,430 --> 00:20:58,990 Bu gece senin neyin var? 309 00:20:59,140 --> 00:21:00,420 Lolo! 310 00:21:02,310 --> 00:21:05,150 Hadi. Rahatlamanıza yardımcı olacaktır. 311 00:21:07,930 --> 00:21:09,730 Bir ses duydun mu? 312 00:21:13,560 --> 00:21:15,040 Durdur şunu. 313 00:21:16,770 --> 00:21:18,570 Birisi taş attı. 314 00:21:33,600 --> 00:21:36,600 - Buna inanamıyorum. - Nedir? 315 00:21:36,850 --> 00:21:39,650 Dizelin burada ne işi var? 316 00:21:40,150 --> 00:21:41,510 DSÖ? 317 00:21:41,690 --> 00:21:44,010 Arkadaşın, en iyi model. 318 00:21:45,230 --> 00:21:46,550 Çıplaksın! 319 00:21:46,730 --> 00:21:50,050 Değişiklik olsun diye birini görmek onu öldürmez. Sorun nedir? 320 00:21:50,310 --> 00:21:52,990 Seni uyandırdığım için üzgünüm. Cüzdanımı bıraktım. 321 00:21:53,230 --> 00:21:56,350 Evraklarıma ihtiyacım var. Ayrılıyorum. 322 00:21:56,610 --> 00:21:58,450 Ne büyük bir baş ağrısı! 323 00:21:58,610 --> 00:22:01,570 Yapma, o çok tatlı. 324 00:22:02,980 --> 00:22:05,460 O zaman sen git. O senin misafirin. 325 00:22:05,690 --> 00:22:07,490 Ne huysuz. 326 00:22:09,110 --> 00:22:11,590 Tamam aşkım. Rahatlamak. 327 00:22:12,820 --> 00:22:14,500 Ben gideceğim. Sorun değil. 328 00:22:24,490 --> 00:22:26,810 Üzgünüm, hiçbir yerde bulamadım. 329 00:22:27,990 --> 00:22:29,830 Çünkü onu kaybetmedim. 330 00:22:33,280 --> 00:22:36,280 Sadece... veda etmek istedim. 331 00:22:36,530 --> 00:22:40,090 Cesaretin var. Ya aşağı inseydi? 332 00:22:41,610 --> 00:22:43,810 Onun sen olacağını biliyordum. 333 00:23:34,080 --> 00:23:36,760 Bir keresinde bir lezbiyen bara gitmiştim... 334 00:23:36,960 --> 00:23:40,320 ve sonunda kendimi kadınsı hissetmeye başladım. 335 00:23:40,580 --> 00:23:42,740 Şanslıyım ki dün gece evde değildim. 336 00:23:42,960 --> 00:23:47,120 Dizele dayanamadım ve onun kokulu puroları. 337 00:23:48,250 --> 00:23:50,890 Onun neden lezbiyen olduğunu biliyorum. Başka seçeneği yok. 338 00:23:52,540 --> 00:23:56,580 Bay Lafaye? Bu senin için. Bu bir Marijo. 339 00:23:58,130 --> 00:24:00,170 Marijo'yu mu? Onu tanımıyorum. 340 00:24:00,380 --> 00:24:02,100 Bunları takip edemiyor musunuz? 341 00:24:02,290 --> 00:24:04,570 Hayır, hiçbir Marijo'yu tanımıyorum. 342 00:24:04,790 --> 00:24:06,590 Yine de aramayı kabul et. 343 00:24:07,920 --> 00:24:09,240 Merhaba. 344 00:24:10,960 --> 00:24:13,480 Marijo'yu mu? Seni tanıyor muyum? 345 00:24:13,670 --> 00:24:16,350 - Kim o? - Ah, sensin! 346 00:24:16,630 --> 00:24:18,870 Hala burada mısın? Dizel. 347 00:24:19,130 --> 00:24:20,890 Hoparlörü takın. 348 00:24:21,050 --> 00:24:22,930 Özür dilemek istiyorum. 349 00:24:23,130 --> 00:24:24,770 İkiniz de çok hoştunuz. 350 00:24:24,960 --> 00:24:26,480 Sana akşam yemeği ısmarlayabilir miyim? 351 00:24:26,630 --> 00:24:27,870 Evet deyin! Evet! 352 00:24:28,050 --> 00:24:33,570 Çok sevinirdik ama eşim ve ben meşgulüz. 353 00:24:33,920 --> 00:24:35,520 Evet, eğlenceli olacak! 354 00:24:35,670 --> 00:24:37,710 Bir saniye bekle. 355 00:24:37,920 --> 00:24:39,720 Ben de gelmek istiyorum. 356 00:24:41,510 --> 00:24:42,670 Bir arkadaşımı getirebilir miyim? 357 00:24:42,800 --> 00:24:45,800 Doktor bir tane daha çeker kıçından. 358 00:24:46,090 --> 00:24:48,530 Onları sayıyor: 12 çiçek. 359 00:24:48,760 --> 00:24:53,120 Yani ibne şöyle diyor: "Sana nasıl söyleyeceğimi bilemedim." 360 00:24:55,300 --> 00:24:59,220 Affedersin. Ben makyaj odasına gidiyorum. 361 00:24:59,510 --> 00:25:01,350 Sızıntı yapmam lazım. 362 00:25:03,140 --> 00:25:05,420 Sanırım senden hoşlanıyor. 363 00:25:05,640 --> 00:25:07,680 Elbette. 364 00:25:07,890 --> 00:25:09,450 Ona anlatmaya devam ediyorum. 365 00:25:09,640 --> 00:25:14,200 Bunu iki kadının yapmasına aldırış etmiyorum bana uyum sağladıkları sürece. 366 00:25:15,600 --> 00:25:19,080 Duruma bağlı. Eğer bana sorarsa, buradan giderim! 367 00:25:20,390 --> 00:25:24,910 Peki siz ikiniz bunu ne zaman yapıyorsunuz? ve beni de içine sığdırmak? 368 00:25:26,310 --> 00:25:27,750 Senin neyin var Loli? 369 00:25:27,930 --> 00:25:31,130 Şaka yapıyordum. Değil miydin? Şok oldun mu? 370 00:25:31,390 --> 00:25:34,350 Evet! Bir kadının ağzında bu kabalıktır! 371 00:25:34,600 --> 00:25:37,800 Neden? Çünkü nüfuz var mı? 372 00:25:38,020 --> 00:25:40,660 - Kes şunu. Onu zorluyorsun. - Naber? 373 00:25:40,890 --> 00:25:43,530 Lezbiyenler, ibneler ve nüfuz. 374 00:25:43,810 --> 00:25:45,530 Çok entelektüel! 375 00:25:45,730 --> 00:25:47,250 Tatlı zamanı! 376 00:25:48,440 --> 00:25:50,240 Hadi tatlılayalım. 377 00:25:52,270 --> 00:25:54,830 Lanet olsun, burada her şey yolunda. 378 00:25:55,020 --> 00:25:56,860 Ne istiyorum? 379 00:25:57,020 --> 00:25:59,420 Benim için... Profiterol. 380 00:26:01,810 --> 00:26:02,890 Kahretsin. Sigaralarım. 381 00:26:03,060 --> 00:26:04,900 Seçtin mi? 382 00:26:05,060 --> 00:26:06,420 Kesinlikle giderdim... 383 00:26:06,650 --> 00:26:09,330 bir krem brule. Ve sen? 384 00:26:09,520 --> 00:26:11,200 Bir limon şerbeti. 385 00:26:11,400 --> 00:26:13,080 Bayıldım. 386 00:26:13,270 --> 00:26:15,070 Hazır mısın? 387 00:26:16,900 --> 00:26:19,380 Bir limonlu şerbet. Marijo'yu mu? 388 00:26:21,820 --> 00:26:22,980 Krem brule. 389 00:26:23,150 --> 00:26:24,790 Ben Profiterol yiyorum. 390 00:26:24,980 --> 00:26:26,300 Laurent'ı mı? 391 00:26:27,940 --> 00:26:30,340 Laurent. Ne istiyorsun? 392 00:26:30,610 --> 00:26:32,930 Hiç bir şey. Artık aç değilim. 393 00:26:33,150 --> 00:26:36,670 Sorun nedir? Beyaza döndün. 394 00:26:36,980 --> 00:26:39,100 Yediğim bir şey. 395 00:26:39,320 --> 00:26:43,000 Paella çok kötü. Tek gereken bir deniz tarağı. 396 00:26:50,740 --> 00:26:53,060 Antoine, hadi dans edelim. 397 00:26:53,240 --> 00:26:55,520 Naber? Çok fazla deniz tarağı mı? 398 00:26:55,740 --> 00:26:58,060 Hadi dans edelim. 399 00:26:58,240 --> 00:27:00,040 Hadi, onlara göstereceğiz. 400 00:27:41,410 --> 00:27:43,050 Marijo! Hadi! 401 00:27:44,620 --> 00:27:46,060 İzin verirseniz? 402 00:28:27,500 --> 00:28:28,780 Bu kadar yeter! 403 00:28:28,960 --> 00:28:30,560 - Sorun nedir? - Gidiyoruz! 404 00:28:30,710 --> 00:28:33,750 - Canımı acıtıyorsun! - Haydi, eğleniyoruz. 405 00:28:34,000 --> 00:28:35,720 Geri çekilin. Geliyor musun? 406 00:28:36,840 --> 00:28:38,360 Çok saçmasın! 407 00:28:38,500 --> 00:28:41,660 Hayır, çok saçmasın! Sarhoş musun? 408 00:28:43,170 --> 00:28:45,730 Bırak beni! Sen hastasın! 409 00:28:45,960 --> 00:28:48,160 Tam bir baş belasısın. 410 00:28:48,380 --> 00:28:51,540 - Sağ. - Tanrım! Savaşmayı bırak. 411 00:28:51,800 --> 00:28:53,640 Senin neyin var Laurent? 412 00:29:00,010 --> 00:29:02,370 Kendi başıma girebilirim! 413 00:29:05,800 --> 00:29:08,280 - Hadi gidelim. - Peki ya Marijo? 414 00:29:08,510 --> 00:29:10,110 Şişman lezbiyeni bırak. 415 00:29:10,300 --> 00:29:13,060 O ödüyor. Onu terk edemeyiz. 416 00:29:13,300 --> 00:29:15,060 İşte geliyor. 417 00:29:50,680 --> 00:29:53,000 İyi geceler aşk kuşları! 418 00:29:53,350 --> 00:29:55,870 Çiftler! Onu düzeltecekler. 419 00:29:57,060 --> 00:29:58,940 Bir dahaki sefere satın alacağım. 420 00:29:59,100 --> 00:30:01,260 Teşekkürler ama bu gece ayrılıyorum. 421 00:30:08,680 --> 00:30:09,760 İyi misin? 422 00:30:09,890 --> 00:30:11,930 - Ne kadar? - Üç saat. 423 00:30:12,140 --> 00:30:14,380 - Ne zaman... - Şimdi değil. 424 00:30:20,600 --> 00:30:24,320 - Sana ne oldu? - Sus. Çocukları uyandıracaksın. 425 00:30:24,560 --> 00:30:26,440 Teşekkürler bayan. Hoşçakal. 426 00:30:28,900 --> 00:30:30,420 Eğlendin, değil mi? 427 00:30:30,650 --> 00:30:34,650 Yapabilirdim, eğer bu kadar aptal olmasaydın! 428 00:30:34,940 --> 00:30:36,260 Sürtük! 429 00:30:36,440 --> 00:30:39,480 Bu kadar sürtük olduğunu hiç bilmiyordum! 430 00:30:39,690 --> 00:30:41,010 Deli misin? 431 00:30:41,190 --> 00:30:43,790 Şimdi çocukları uyandıracaksın! 432 00:30:44,020 --> 00:30:48,140 Çocuklarla ilgilendin mi? bunu hissettiğinde... 433 00:30:48,400 --> 00:30:49,400 o şey mi? 434 00:30:49,520 --> 00:30:52,920 Ne? Neden bahsediyorsun? 435 00:30:53,190 --> 00:30:54,310 Seni gördüm! 436 00:30:54,480 --> 00:30:57,360 Ellerin vardı birbirimizin külotunda! 437 00:31:00,030 --> 00:31:02,710 Kesinlikle çeneni kapat! 438 00:31:02,940 --> 00:31:04,060 Yazık sana! 439 00:31:04,230 --> 00:31:05,270 İğrenç! 440 00:31:05,400 --> 00:31:07,560 Hey, bak kim konuşuyor. 441 00:31:07,780 --> 00:31:09,620 Hiç kimseyi eve getirmedim. 442 00:31:09,820 --> 00:31:11,900 Kim yatağımızda oyun oynadı? 443 00:31:12,070 --> 00:31:14,550 - Bir kez oldu! - Peki o zaman ben de! 444 00:31:14,780 --> 00:31:16,540 Ama ben ibneyi beceremedim! 445 00:31:16,690 --> 00:31:18,210 Ben de yapmadım. 446 00:31:18,360 --> 00:31:20,440 Komik olmaya çalışmayın! 447 00:31:20,650 --> 00:31:22,690 Ah, o şişman, azgın domuz! 448 00:31:22,860 --> 00:31:24,780 Onun kıçını tekmeleyeceğim! 449 00:31:26,530 --> 00:31:28,370 Burada kal lütfen. 450 00:31:28,530 --> 00:31:30,730 Laurent, geri dön! 451 00:31:33,530 --> 00:31:35,770 - Çık oradan. - Laurent! 452 00:31:35,990 --> 00:31:38,270 Bir sorun mu var? 453 00:31:38,490 --> 00:31:40,650 Karıma sor, seni sürtük! 454 00:31:40,860 --> 00:31:43,220 - Sakin ol! - Beni yalnız bırakın! 455 00:31:45,200 --> 00:31:46,240 Deli misin? 456 00:31:46,370 --> 00:31:48,610 Dışarı çıkmaktan mı korkuyorsun? 457 00:31:48,820 --> 00:31:51,860 Sert davranıyorsun ama senin hiç cesaretin yok! 458 00:31:52,070 --> 00:31:53,870 Komşular Laurent! 459 00:31:56,580 --> 00:32:00,420 - Beysbol sopasından korkmuyorum. - Kriket sopası. 460 00:32:00,700 --> 00:32:04,060 Daha iyi morarıyor. 461 00:32:04,370 --> 00:32:06,770 Yine de dişlerini kıracağım! 462 00:32:06,990 --> 00:32:08,310 Bir kadına vurmayın! 463 00:32:08,490 --> 00:32:10,650 Bir kadın mı? Bir kadın görmüyorum! 464 00:32:10,870 --> 00:32:12,550 Bir sorun mu var Bay Lafaye? 465 00:32:12,700 --> 00:32:14,420 Polisi aramalı mıyım? 466 00:32:14,620 --> 00:32:16,260 Hayır Bay Crepineau! 467 00:32:16,450 --> 00:32:19,610 Kuzenim bir haydut gördü ve kocamı aradım. 468 00:32:19,870 --> 00:32:21,110 Ama o gitti. 469 00:32:21,290 --> 00:32:23,690 Çünkü bir kargaşa duyduk. 470 00:32:24,660 --> 00:32:27,980 - Seni uyandırdığımız için özür dileriz. - Teşekkürler. 471 00:32:31,040 --> 00:32:32,880 Tekrar içeri girelim. 472 00:32:35,000 --> 00:32:37,120 Seni buralarda yakalarsam... 473 00:32:37,330 --> 00:32:40,450 Sopayı kıçına sokacağım! 474 00:32:40,710 --> 00:32:44,190 Normal kullanımı değil, ama çok eğlenceli olabilir. 475 00:32:50,750 --> 00:32:51,790 Pislik. 476 00:32:52,920 --> 00:32:54,560 Elime dokundu. 477 00:32:54,710 --> 00:32:56,750 Peki sen hiçbir şey yapmadın mı? 478 00:32:56,960 --> 00:33:00,200 Siz ikiniz birlikte ne yaptınız? Bana cevap ver! 479 00:33:00,460 --> 00:33:04,180 Sana söylemiştim... sadece bunu. Yemin ederim. Başladı. 480 00:33:04,460 --> 00:33:07,620 Ve sana dokunmasına izin mi verdin? 481 00:33:07,880 --> 00:33:09,560 Nasıl oldu? Seni ıslattı mı? 482 00:33:09,710 --> 00:33:12,350 Hiç de bile. Konuşmaktan çok korkuyordum. 483 00:33:12,550 --> 00:33:15,030 Sen korkuyordun, yani onu hissettin mi? 484 00:33:15,250 --> 00:33:17,970 Kapa çeneni! Başıma ne geldi bilmiyorum. 485 00:33:18,210 --> 00:33:20,250 Benim öyle olmadığımı biliyorsun. 486 00:33:22,300 --> 00:33:24,420 Utanıyorum. 487 00:33:24,630 --> 00:33:26,550 Çok utandım. 488 00:33:26,720 --> 00:33:28,080 Laurent. 489 00:33:28,220 --> 00:33:31,380 Bağışla beni, bağışla lütfen. 490 00:33:33,380 --> 00:33:35,340 Nasıl hissettiğimi bilmiyorsun. 491 00:33:35,550 --> 00:33:37,230 Herkesin önünde. 492 00:33:37,380 --> 00:33:39,340 Ama kimse bizi görmedi. 493 00:33:39,550 --> 00:33:41,750 En azından onu sakladın masanın altında. 494 00:33:43,220 --> 00:33:45,100 Loli, iğrençsin. 495 00:33:45,260 --> 00:33:47,700 Hayır Laurent, hayır! 496 00:33:47,880 --> 00:33:51,000 Lütfen! Beni Affet lütfen. 497 00:33:51,220 --> 00:33:53,220 Beni affet. Beni affet. 498 00:33:57,640 --> 00:34:00,520 Seni seviyorum. Öyle olduğunu biliyorsun. 499 00:34:21,350 --> 00:34:23,870 Burada ne yapıyorsun? 500 00:34:24,100 --> 00:34:25,060 Yatağa geliyorum. 501 00:34:25,219 --> 00:34:26,820 Dalga mı geçiyorsun? 502 00:34:27,060 --> 00:34:29,420 Git istediğin yerde uyu ama burada değil. 503 00:34:29,639 --> 00:34:31,679 Büyük bir ev. 504 00:34:31,889 --> 00:34:34,969 Neden gidip orman avcısını görmeye gitmiyorsun? onun güzel minibüsünde mi? 505 00:34:36,139 --> 00:34:37,940 Ne düşünüyorsun? 506 00:34:50,810 --> 00:34:52,650 Ne... Sana vurdu mu? 507 00:34:52,810 --> 00:34:55,210 - Kafasını vuracağım! - HAYIR! 508 00:34:55,440 --> 00:34:58,640 Bana ne olduğunu anlat. Seni incitti mi? 509 00:34:58,900 --> 00:35:01,140 Beni dışarı attı. 510 00:35:03,400 --> 00:35:05,280 Onun sana zarar vermesini istemiyorum. 511 00:35:05,440 --> 00:35:08,920 Kimsenin sana zarar vermesini asla istemem. 512 00:35:54,740 --> 00:35:56,540 Baba, baba! 513 00:35:58,530 --> 00:35:59,890 Açım. 514 00:36:00,070 --> 00:36:01,990 Git anneni gör. 515 00:36:02,200 --> 00:36:04,040 Annen burada değil. 516 00:36:15,620 --> 00:36:19,380 Nihayet. Acele etmek! Güneş çoktan doğdu. 517 00:36:19,660 --> 00:36:23,180 30 mil yapmıyorum domuz gibi terliyordu. 518 00:36:23,410 --> 00:36:27,090 Bana söyleyebilirdin. Crumble kardeşleri aradım. 519 00:36:27,370 --> 00:36:29,770 Hepsi sıcak ve hazır olacak. 520 00:36:30,080 --> 00:36:32,200 Selam çocuklar. 521 00:36:34,740 --> 00:36:36,420 Oldukça kötü görünüyorsun. 522 00:36:36,580 --> 00:36:38,140 Çikolatayı uzat. 523 00:36:39,660 --> 00:36:40,900 Annen nerede? 524 00:36:41,080 --> 00:36:43,920 Alışverişe çıktı. 525 00:36:46,330 --> 00:36:48,010 Merhaba Antoine. 526 00:36:51,200 --> 00:36:54,280 Merhaba. Acele etmek. Alışverişe gidiyoruz. 527 00:37:00,540 --> 00:37:01,860 Gelen. 528 00:37:04,830 --> 00:37:06,350 O neden burada? 529 00:37:06,540 --> 00:37:08,420 Hepsi benim hatam. 530 00:37:08,580 --> 00:37:11,780 O halde bana bir vuruş yap, ama bırak onu. 531 00:37:12,920 --> 00:37:14,840 Yine karımı beceriyorsun! 532 00:37:15,040 --> 00:37:17,040 Kes şunu Laurent! 533 00:37:18,080 --> 00:37:21,840 Salak olmayı bırak! Beni geri götürdü. 534 00:37:25,590 --> 00:37:28,670 Marijo! Yani sonuçta ayrılmadın mı? 535 00:37:28,920 --> 00:37:32,320 Biraz aksilik, ama yoldayım. 536 00:37:32,590 --> 00:37:35,870 Bölgemizi tanıdıktan sonra asla ayrılmayacaksın. 537 00:37:36,090 --> 00:37:38,410 - Gidiyor musun? - Yolda mıyız? 538 00:37:40,130 --> 00:37:42,850 Tartışmayı bırakın, siz ikiniz. Hayat çok kısa. 539 00:37:43,090 --> 00:37:45,410 İki kuruşluk bilgeliğini koru. 540 00:37:45,590 --> 00:37:48,310 İyi. Ben dışarıda bekleyeceğim ama acele edin. 541 00:37:48,550 --> 00:37:50,470 Böyle devam ederse yalnız gideceğim. 542 00:37:50,710 --> 00:37:52,710 İçeri gelin. Sorun değil. 543 00:37:52,920 --> 00:37:55,600 Hadi! Ve sen, yola çık! Git sakinleş. 544 00:37:55,840 --> 00:37:59,280 Ve ikinizi yalnız bırakalım pis işlerini yapmak için mi? 545 00:37:59,550 --> 00:38:03,910 Karını alabilirsin ama sen onu hak etmiyorsun. 546 00:38:12,090 --> 00:38:13,930 Gidiyor musun? 547 00:38:24,050 --> 00:38:25,850 Dün gece tam bir salaktım. 548 00:38:27,260 --> 00:38:29,260 Ne dediğimi bilmiyordum. 549 00:38:31,930 --> 00:38:34,730 - Beni affet. - Bana dokunma. Çıkmak. 550 00:38:35,930 --> 00:38:38,130 Burada olmak harika değil mi? 551 00:38:38,350 --> 00:38:40,470 Serin esintiyi boynunuzda hissediyor musunuz? 552 00:38:40,640 --> 00:38:42,480 Çeneni kapatamaz mısın? 553 00:38:42,640 --> 00:38:45,840 - Tanrım, senin neyin var? - Bu senin sorunun değil. 554 00:38:46,100 --> 00:38:48,780 Arkadaşlar ne işe yarar, kahretsin? 555 00:38:49,020 --> 00:38:52,980 Crumble kardeşleri becerdiğin için ve sosisli domuzlar gibi bisiklete binmek! 556 00:38:53,270 --> 00:38:55,230 Kimse seni gelmeye zorlamadı! 557 00:38:55,430 --> 00:38:57,390 Gerçekten baş belası oluyorsun. 558 00:38:57,600 --> 00:38:59,880 Siktir et! Yalnız gidebilirsin. 559 00:39:00,100 --> 00:39:02,940 Harika hareket. Sıkıcı olmaya başladın. 560 00:39:03,140 --> 00:39:05,460 Tanrı aşkına! 561 00:39:05,640 --> 00:39:07,880 İşte bu. Beni bırak! 562 00:39:08,680 --> 00:39:10,600 Ve sen kendine arkadaş mı diyorsun? 563 00:39:10,810 --> 00:39:12,290 Sorun ne? 564 00:39:12,480 --> 00:39:14,050 Mutsuz olduğumu görmüyor musun? 565 00:39:14,540 --> 00:39:15,840 Ve iki Pastis, iki! 566 00:39:22,220 --> 00:39:23,880 Garson lütfen! 567 00:39:28,970 --> 00:39:29,640 Teşekkürler. 568 00:39:32,130 --> 00:39:33,490 Hayır! 569 00:39:42,790 --> 00:39:46,550 Erkekler ortalığı karıştırabilir. Aşkla alakası yok. 570 00:39:46,790 --> 00:39:49,110 Büyük "L" ile aşkı kastediyorum. 571 00:39:49,300 --> 00:39:52,780 Duygularımızı kullanmayız. sadece bizim sikimiz. 572 00:39:53,010 --> 00:39:55,510 Ama aldatan bir kadın kocası, bu iğrenç. 573 00:39:55,620 --> 00:39:58,260 Loli'de bu asla olmayacak. Orada gerçek bir inci var! 574 00:39:56,170 --> 00:40:01,140 Ve şimdi küçük bir kavga ediyorum ve o zaman kötü bir şey değil. 575 00:40:01,350 --> 00:40:02,900 Bir çifti güçlendirir. 576 00:40:02,960 --> 00:40:10,460 Eğer karım seninkine daha çok benzeseydi... 577 00:40:10,770 --> 00:40:12,160 Hala onunla birlikte olurdum. 578 00:40:14,380 --> 00:40:15,760 İşte iyi bir tane. 579 00:40:18,030 --> 00:40:20,190 Bir adamın çılgın bir şeyi vardı onun başına geldi. 580 00:40:21,560 --> 00:40:22,450 Evli bir adam... 581 00:40:23,680 --> 00:40:25,760 mutlu, mükemmel bir çift. 582 00:40:28,470 --> 00:40:31,210 Karısı bir kadına vuruyordu. Buna inanabiliyor musun? 583 00:40:33,160 --> 00:40:34,320 İnanıyor musun? 584 00:40:34,580 --> 00:40:35,480 Ve kendi çatısı altında. 585 00:40:35,860 --> 00:40:36,500 - Mümkün değil. - Yemin ederim. 586 00:40:37,280 --> 00:40:40,830 O uzaklaşır uzaklaşmaz, çalı çırpmaya başlayacaklardı! 587 00:40:42,510 --> 00:40:43,330 Ne kadar aşağılayıcı. 588 00:40:44,280 --> 00:40:45,620 Ne salak! 589 00:40:49,820 --> 00:40:50,550 Onu tanıyor muyum? 590 00:40:51,050 --> 00:40:52,630 O tam karşınızda. 591 00:40:54,010 --> 00:40:54,950 Şaka yapıyorsun. 592 00:40:56,950 --> 00:40:57,830 Loli mi? Kiminle? 593 00:41:01,300 --> 00:41:04,190 Kiminle? Kiminle? Seni aptal! 594 00:41:04,590 --> 00:41:08,190 Sen benim arkadaşım mısın yoksa ne? Lezbiyeni beceriyor! 595 00:41:08,850 --> 00:41:09,540 Lanet olsun! 596 00:41:13,050 --> 00:41:14,090 Hayır, olamaz. 597 00:41:14,980 --> 00:41:16,250 Loli değil. 598 00:41:24,970 --> 00:41:26,120 Ona ne yaptım? 599 00:41:28,300 --> 00:41:29,950 Ona ne yaptı? 600 00:41:31,340 --> 00:41:33,060 - Sürtük. - Bence... 601 00:41:34,360 --> 00:41:35,680 seninle oynuyor. 602 00:41:37,080 --> 00:41:39,030 Bir şey bulmuş olmalı. 603 00:41:40,050 --> 00:41:41,550 Ben ekstra dikkatliyim. 604 00:41:42,190 --> 00:41:44,840 Hiç iz yok. 605 00:41:45,550 --> 00:41:47,970 Evde arama yok yani beni takip edemez. 606 00:41:48,520 --> 00:41:50,670 Ben piç değilim. Onu incitmek istemiyorum. 607 00:41:51,630 --> 00:41:53,400 Bir keresinde beni yakaladı. Bu yeterliydi. 608 00:41:56,580 --> 00:41:59,410 Bilmiyorum. Sadece koku alır. 609 00:42:00,730 --> 00:42:05,160 Kadınlar sadece beyinlerini kullanmazlar. Bir şeyleri hissediyorlar. 610 00:42:05,650 --> 00:42:08,540 Ama neden? Neden bu zavallı /ersatz/ ile? 611 00:42:10,400 --> 00:42:14,210 En azından bir erkekle anlarım. Ama bununla? Neden? 612 00:42:17,050 --> 00:42:20,110 Çünkü Loli sadıktır. O bir sapık değil. 613 00:42:21,450 --> 00:42:23,040 Mevcut olanların hepsi bu kadardı. 614 00:42:24,330 --> 00:42:26,040 Bir kez seni kızdırmak için yaptı bunu. 615 00:42:27,020 --> 00:42:28,380 Neyse, hendek gitti. 616 00:42:45,020 --> 00:42:46,060 Cüzdanın mı? 617 00:42:55,090 --> 00:42:56,930 Veda etmek için. 618 00:43:00,300 --> 00:43:03,900 - Seni öpebilir miyim? - Beklemek. Fatso izliyor. 619 00:43:08,050 --> 00:43:11,010 - Hayat bir kaltak. - Evet. 620 00:43:11,260 --> 00:43:13,140 Ve aynı zamanda kısa bir sürtük. 621 00:43:15,260 --> 00:43:17,420 Sadece küçük bir veda öpücüğü. 622 00:43:17,640 --> 00:43:20,600 Küçük bir aşk öpücüğü, veda etmek için. 623 00:43:21,770 --> 00:43:23,610 Sonra da gidiyor musun? 624 00:43:26,140 --> 00:43:27,940 Sonra ayrılıyorum. 625 00:43:30,270 --> 00:43:31,630 Beklemek. 626 00:43:32,890 --> 00:43:34,410 Bayan Lombard mı? 627 00:43:37,060 --> 00:43:41,260 Çamaşırlarımı yıkamam gerekiyor. Çocuklara bakabilir misin? 628 00:43:41,560 --> 00:43:45,440 Yaralandım. Yaralandım! 629 00:43:45,730 --> 00:43:47,050 Acıtmak! 630 00:43:48,100 --> 00:43:50,740 Çok kırıldım. 631 00:43:50,940 --> 00:43:52,900 Derinden. 632 00:43:53,060 --> 00:43:54,420 Acıtmak. 633 00:43:56,730 --> 00:43:59,170 - Çok, çok acıttım! - Her şey yoluna girecek. 634 00:44:01,980 --> 00:44:03,780 Artık durdurun. 635 00:44:07,440 --> 00:44:09,080 Sürtükler! 636 00:44:09,230 --> 00:44:12,030 Sürtükler... hepsi sürtük! 637 00:44:12,230 --> 00:44:13,390 Özür dilerim. 638 00:44:13,570 --> 00:44:16,290 Haydi, kaskımı tak. 639 00:44:16,570 --> 00:44:19,090 Bu beni sik kafalı gibi gösteriyor. 640 00:44:19,320 --> 00:44:23,120 Kırık bir kafadansa sik kafalı olmak daha iyidir. 641 00:44:23,400 --> 00:44:25,760 Etrafımız sürtüklerle çevrili! 642 00:44:27,270 --> 00:44:29,910 Laurent, hadi. Kes şunu! 643 00:44:30,150 --> 00:44:32,230 Laurent, hadi. 644 00:44:33,730 --> 00:44:37,010 Haydi, haydi. Orada. Binmek. 645 00:44:37,240 --> 00:44:40,200 Şimdi yavaşça ve yavaşça gideceğiz. 646 00:44:40,490 --> 00:44:41,810 İyi misin? 647 00:44:41,990 --> 00:44:43,790 Neden iyi olmayayım ki? 648 00:44:44,030 --> 00:44:45,830 Hayat çok güzel değil mi? 649 00:44:47,240 --> 00:44:49,080 Yanlış yöne gidiyorsun! 650 00:44:49,240 --> 00:44:51,720 Crumble kardeşleri görmeye gidiyorum! 651 00:44:51,900 --> 00:44:52,900 Geri gelmek! 652 00:44:53,570 --> 00:44:56,850 Dikkat! Kaza yapacaksın! 653 00:45:01,570 --> 00:45:03,930 Kırıntılar nerede? 654 00:45:04,110 --> 00:45:06,190 Sürtükler nerede? 655 00:45:09,450 --> 00:45:11,450 Geleceğini tahmin etmiştin! 656 00:45:27,990 --> 00:45:29,790 Harika! 657 00:45:29,990 --> 00:45:33,190 Biraz peynir yaptık. Hepsi taze! 658 00:45:33,410 --> 00:45:35,330 Küçük bir aksilik yaşadık. 659 00:45:36,540 --> 00:45:40,420 Kadınlardan nefret ediyorum. Onlardan nefret ediyorum! Kusma isteği uyandırıyorlar! 660 00:45:42,370 --> 00:45:43,970 Seni bekliyorduk. 661 00:45:44,160 --> 00:45:46,440 - Sürtükler! - Depresyonda. 662 00:45:46,540 --> 00:45:47,340 Sorun nedir? 663 00:45:47,600 --> 00:45:49,790 Yanıma gelme. Bana dokunma! 664 00:45:51,950 --> 00:45:53,390 Senin berbat peynirine gelince... 665 00:45:55,780 --> 00:45:57,860 Senden nefret ediyorum Sana sıçıyorum! 666 00:45:58,640 --> 00:45:59,490 Kaltaklar! 667 00:46:10,330 --> 00:46:12,130 Bir keçiyi becereceğim. 668 00:46:12,730 --> 00:46:14,920 Bu adamın nesi var? 669 00:46:18,120 --> 00:46:20,190 Durun, sütleri ekşi olacak! 670 00:46:20,720 --> 00:46:25,370 Şaka yapmayı bırak ve bana yardım edin, sizi sürtükler! 671 00:46:26,750 --> 00:46:28,320 Ne kadar aptal bir çift! 672 00:46:29,160 --> 00:46:29,920 Tamam, gidiyorum. 673 00:46:30,300 --> 00:46:32,920 Biraz karahindiba çayı yapacağım. 674 00:46:33,700 --> 00:46:35,250 Zihnini temizlemeli. 675 00:46:35,320 --> 00:46:38,050 Sağ. Ona biraz bitki çayı yap. 676 00:46:38,170 --> 00:46:42,070 Ben gidip arabayı alacağım, o olacak en az iki saatimi al. 677 00:46:42,300 --> 00:46:45,780 Ben perişanım. O kadar perişanım ki. 678 00:46:46,960 --> 00:46:50,200 Sahili takip edeceğim İtalyan Rivierası'na kadar. 679 00:46:52,300 --> 00:46:56,780 Bir kız arkadaşım var. Bir spa'da çalışıyor. 680 00:46:57,090 --> 00:46:58,850 Bir kız arkadaş mı? 681 00:46:59,050 --> 00:47:00,850 Sadece bir arkadaş. 682 00:47:01,050 --> 00:47:03,050 Benim de düzenli arkadaşlarım var. 683 00:47:06,930 --> 00:47:09,650 Birbirimizi bir daha göremeyecek miyiz? 684 00:47:09,880 --> 00:47:11,960 Kim bilir? 685 00:47:12,180 --> 00:47:13,660 Evet. 686 00:47:24,510 --> 00:47:26,710 Loli! Evde misin? 687 00:47:27,970 --> 00:47:32,410 Önemli olan tek kişi sensin. Sen ve çocuklar. 688 00:47:32,680 --> 00:47:35,960 Mesajı aldı. Artık oyalanmak yok. 689 00:47:36,260 --> 00:47:40,420 Artık kız yok. Artık sağa sola hile yapmak yok. 690 00:47:40,680 --> 00:47:43,280 Ve bunu gerçekten kastediyor. 691 00:47:44,470 --> 00:47:46,790 Sağda solda ne hilesi? 692 00:47:53,680 --> 00:47:55,240 Onu yakaladığında. 693 00:47:55,430 --> 00:47:57,350 Beni aptal yerine koyma! 694 00:47:57,560 --> 00:48:00,640 "Sol ve sağ" dedin! 695 00:48:00,850 --> 00:48:03,690 Beni aldatıyor, ve bunu biliyor muydun? 696 00:48:03,930 --> 00:48:05,610 Kiminle? 697 00:48:05,810 --> 00:48:08,570 Ama... Ama... Kiminle? DSÖ? Hiç kimse. 698 00:48:08,810 --> 00:48:13,130 Sadece bir iki kaçamaktı. O, ihtiyaçları olan bir adam. 699 00:48:13,480 --> 00:48:16,720 Hiçbir şey bilmiyorum! Bu beni ilgilendirmez! 700 00:48:17,980 --> 00:48:19,980 Loli, delirdin mi? 701 00:48:20,190 --> 00:48:22,870 Sen onun en iyi arkadaşısın, seni piç. 702 00:48:23,100 --> 00:48:24,980 İkiniz de piçsiniz! 703 00:48:25,230 --> 00:48:29,470 O yüzden bana her şeyi anlatsan iyi olur. yoksa seni deşeceğim! 704 00:48:37,390 --> 00:48:39,230 Seni orospu çocuğu! 705 00:48:48,520 --> 00:48:49,920 Neler oluyor? 706 00:48:50,110 --> 00:48:52,030 Taşınıyor. 707 00:48:52,230 --> 00:48:54,150 Seni piç! 708 00:48:57,400 --> 00:48:59,200 Ne demiştin? 709 00:48:59,400 --> 00:49:02,920 ne kadar zamandır varsın dalga mı geçtin? 710 00:49:03,190 --> 00:49:05,270 Herkes biliyordu. 711 00:49:05,480 --> 00:49:07,240 Herkes! 712 00:49:07,400 --> 00:49:11,680 Beni aldattın etraftaki her sürtükle. 713 00:49:11,940 --> 00:49:14,180 Aşağılandım. 714 00:49:14,400 --> 00:49:17,720 Evli olmaktan utanıyorum senin gibi bir domuza. 715 00:49:17,990 --> 00:49:19,590 Bu saçmalık da ne? 716 00:49:19,740 --> 00:49:22,780 Arkadaşın Antoine'a sor! 717 00:49:23,070 --> 00:49:24,910 Tabii o uydurmadıysa! 718 00:49:25,070 --> 00:49:26,590 Ve bu! 719 00:49:26,820 --> 00:49:28,420 Benimle prezervatif mi kullanıyorsun? 720 00:49:28,610 --> 00:49:33,130 Bütün bir stokun var çocuk odasında saklandı! 721 00:49:33,410 --> 00:49:35,050 Sen bir canavarsın! 722 00:49:41,070 --> 00:49:44,310 onu istemiyorum oğlumun yakınında herhangi bir yer! 723 00:49:48,950 --> 00:49:52,710 Ne olursa olsun Loli, ne olursa olsun... 724 00:49:53,030 --> 00:49:56,230 Bu dizeli evimde istemiyorum! 725 00:49:56,490 --> 00:49:58,290 Eğer giderse boşanırım. 726 00:49:58,450 --> 00:50:02,610 Geçmiş performansınızla, eve elveda öpücüğü ver! 727 00:50:02,910 --> 00:50:06,350 - Belki ama çocukları alırdım! - İyi bir avukatla olmaz! 728 00:50:06,580 --> 00:50:08,940 Gel bebeğim. Annenle gel. 729 00:50:17,210 --> 00:50:19,410 Bir evi yıkıyorsun. 730 00:50:20,580 --> 00:50:22,420 Bu konuda iyi hissediyor musun? 731 00:50:38,040 --> 00:50:40,040 Gitmiyor musun? 732 00:50:46,000 --> 00:50:48,000 Bana ne yaptın? 733 00:50:55,320 --> 00:50:57,040 Bunu neden yaptın? 734 00:50:57,230 --> 00:50:59,030 Sen benim arkadaşımsın! Neden? 735 00:51:01,150 --> 00:51:03,110 Yardım etmeye çalışıyordum. 736 00:51:04,980 --> 00:51:07,100 Vur bana... tekmele beni. 737 00:51:07,320 --> 00:51:09,240 Ben işe yaramazım. Ben bir boktanım. 738 00:51:15,940 --> 00:51:18,260 Bağırmayı bırak! 739 00:51:20,360 --> 00:51:22,160 Ağlıyor olmalıyım. 740 00:51:28,070 --> 00:51:30,230 Bu bir kabus. 741 00:51:31,110 --> 00:51:32,350 Lütfen Tanrım, uyanmak istiyorum. 742 00:51:43,110 --> 00:51:45,670 Ne yapıyorsun? Sen delisin! 743 00:51:45,910 --> 00:51:49,310 - Evet, deliyim! - Onu yere bırak! 744 00:51:50,070 --> 00:51:51,430 Kurşunlar nerede? 745 00:51:51,620 --> 00:51:55,220 Bununla uğraşmayın! Tanrı aşkına, durun! 746 00:51:59,620 --> 00:52:01,420 Bırak gitsin yoksa sana zarar veririm! 747 00:52:01,620 --> 00:52:05,100 Umurumda değil. Dur, sana yalvarıyorum! 748 00:52:09,580 --> 00:52:11,260 Çocuklarınızı düşünün. 749 00:52:11,450 --> 00:52:14,450 Hapishanede onları asla göremezsin. 750 00:52:14,620 --> 00:52:16,820 Çocuklarını görememek... 751 00:52:16,990 --> 00:52:19,310 dünyadaki en kötü şeydir. 752 00:52:19,540 --> 00:52:22,020 12 yıldır kendiminkini görmedim. 753 00:52:22,240 --> 00:52:23,680 12 yıl. 754 00:52:41,250 --> 00:52:42,730 İyi akşamlar. 755 00:52:46,620 --> 00:52:48,620 Neden bu kadar üzgünsün? 756 00:52:49,250 --> 00:52:50,810 Neden? 757 00:52:50,960 --> 00:52:53,200 Senin gibi fahişeler yüzünden. 758 00:52:53,420 --> 00:52:55,700 Sen daha çok kalp kırıcısın. 759 00:52:55,880 --> 00:52:57,680 Görünüşünle. 760 00:52:57,790 --> 00:52:59,790 Durdur şunu. İlgilenmiyorum. 761 00:53:00,460 --> 00:53:02,820 Burada tesadüfen bulunmuyorsunuz. 762 00:53:04,170 --> 00:53:05,650 Neden? 763 00:53:05,790 --> 00:53:07,950 Bu benim ilk eski çantam olacaktı. 764 00:53:12,960 --> 00:53:14,440 Ayrılıyorum. 765 00:53:17,630 --> 00:53:20,270 Ben ödeyeceğim. Merak etme. 766 00:53:20,460 --> 00:53:21,900 Çok mu yaşlı? 767 00:53:23,960 --> 00:53:26,200 Özür dilerim, zalimce davrandım. 768 00:53:26,380 --> 00:53:28,380 Daha kötüsüne alıştım. 769 00:53:29,800 --> 00:53:32,200 Artık seçici olamıyorum. 770 00:53:44,670 --> 00:53:46,910 Lütfen. 771 00:53:52,220 --> 00:53:54,340 Senin yaşın değil. 772 00:53:55,800 --> 00:53:57,880 Güzelsin. 773 00:53:58,090 --> 00:53:59,850 Bana bak. 774 00:54:00,010 --> 00:54:01,650 Güzelsin. 775 00:54:03,390 --> 00:54:05,750 Benim. Durumum iyi değil. 776 00:54:05,970 --> 00:54:08,450 Genellikle teselliyi ben yaparım. 777 00:54:10,890 --> 00:54:12,330 Gitmek. 778 00:54:12,470 --> 00:54:15,150 Karısına git seni kim bekliyor? 779 00:54:18,430 --> 00:54:20,190 O beklemiyor. 780 00:54:20,350 --> 00:54:21,790 Artık değil. 781 00:54:24,470 --> 00:54:26,790 İstersen bir süre kal. 782 00:54:26,970 --> 00:54:28,970 Madem ödüyorsun. 783 00:54:31,810 --> 00:54:34,050 Ne demek? 784 00:54:34,310 --> 00:54:37,550 Duyduğun saçmalık defalarca mı? 785 00:54:39,560 --> 00:54:43,400 Aslında benim hikayem biraz bükülmesi var. 786 00:54:44,480 --> 00:54:46,960 Beni bir kadın için terk etti. 787 00:54:48,600 --> 00:54:50,520 Bu komik değil mi? 788 00:54:54,350 --> 00:54:56,910 Yalnızca tek bir gerçek aşkın var hayatında. 789 00:54:57,140 --> 00:54:58,860 Sadece bir tane. 790 00:54:59,060 --> 00:55:02,140 Diğerleri sadece zayıf ikamelerdir. 791 00:55:03,850 --> 00:55:06,650 Bilmiyor olabilirsin doğru olanı bu. 792 00:55:07,940 --> 00:55:09,780 Ya da biliyor olabilirsiniz... 793 00:55:09,980 --> 00:55:11,780 ama karşılık olarak sevilmemek. 794 00:55:13,810 --> 00:55:16,010 Ve bazen mükemmel bir eşleşme oluyor. 795 00:55:16,230 --> 00:55:18,790 Bu en zoru. 796 00:55:19,020 --> 00:55:21,580 Ama bu olduğunda, onu mahvetme. 797 00:55:23,820 --> 00:55:25,620 Bu o mu? 798 00:55:27,480 --> 00:55:29,760 Öyleydi ama çok geç öğrendim. 799 00:55:31,570 --> 00:55:32,890 Saçmalık. 800 00:55:34,730 --> 00:55:36,770 Eğer öyleyse, gururunuzu bir kenara bırakın. 801 00:55:36,940 --> 00:55:40,020 Yalvar, boyun eğ... kabul et. 802 00:55:40,940 --> 00:55:42,900 İnan bana. 803 00:55:43,150 --> 00:55:46,190 Sevdiklerine göstermelisin onları ne kadar seviyorsun? 804 00:55:48,440 --> 00:55:50,480 Çok geç anladım. 805 00:55:57,360 --> 00:55:59,640 Bana bir öpücük ver. 806 00:55:59,820 --> 00:56:01,980 Sadece bir öpücük. 807 00:56:28,350 --> 00:56:31,190 Kızartma ve sebze pişirdim. 808 00:56:31,430 --> 00:56:34,390 Bunu beğendin mi? Harika. 809 00:56:34,640 --> 00:56:36,440 Uzun mu kalacaksın? 810 00:56:37,350 --> 00:56:39,830 Yakında görüşürüz. Seni seviyorum. 811 00:56:46,260 --> 00:56:48,380 - Meyve suyu istiyorum. - Yeterince yaşadın. 812 00:56:48,600 --> 00:56:51,200 - Biraz daha. - Hayır dedim. 813 00:56:51,520 --> 00:56:53,200 Ye, Pablo. 814 00:56:55,140 --> 00:56:58,340 Babanın yaptığı güzel yemekleri ye. 815 00:56:58,560 --> 00:57:01,280 - İşte bebeğim. - Deneyebilir miyim? 816 00:57:01,520 --> 00:57:02,720 Ha, Pablito? 817 00:57:02,850 --> 00:57:04,850 Çocuklarınız var mı? HAYIR? 818 00:57:05,020 --> 00:57:07,060 O halde çekilin! 819 00:57:08,190 --> 00:57:10,150 Evet bebek. 820 00:57:10,310 --> 00:57:11,790 İşte bebeğim. 821 00:57:14,900 --> 00:57:17,820 Kokusunu aldın mı? Çok lezzetli olacak. 822 00:57:18,020 --> 00:57:19,260 Her zaman lezzetlidir. 823 00:57:33,690 --> 00:57:36,690 - Bu benim gömleğim. - Gerçekten mi? 824 00:57:37,320 --> 00:57:39,440 - Neredeydi? - Bir yığın halinde. 825 00:57:39,650 --> 00:57:41,050 Bu benim gömleğim. 826 00:57:42,820 --> 00:57:44,820 Benim gömleklerimi de mi çaldın? 827 00:57:44,980 --> 00:57:46,820 Onu geri alabilirsin! 828 00:57:47,030 --> 00:57:48,710 Sakla. Kirli. 829 00:57:57,690 --> 00:58:00,610 - Ne güzel görünüyorsun. - Bundan hoşlandın mı? 830 00:58:00,860 --> 00:58:02,580 Annen çok güzel. 831 00:58:02,740 --> 00:58:04,460 Bir kalpten. 832 00:58:07,900 --> 00:58:12,140 Bak, onu bedavaya aldım. Güzel, değil mi? 833 00:58:15,240 --> 00:58:17,440 Yatağa gidin çocuklar. 834 00:58:19,450 --> 00:58:21,130 Annene bir öpücük ver. 835 00:58:24,200 --> 00:58:26,000 Küçük bir gagalama. 836 00:58:27,200 --> 00:58:30,960 Dişlerini fırçaladın mı? Devam edin, hemen geliyorum. 837 00:58:41,070 --> 00:58:42,510 Ah, sen. 838 00:58:42,700 --> 00:58:45,340 Saçını bu şekilde sevmiyorum. 839 00:58:48,530 --> 00:58:50,890 Biraz ekmek alabilir miyim lütfen? 840 00:58:53,830 --> 00:58:56,950 Bir gazetenin önünde yemek yemek güzel. 841 00:58:57,200 --> 00:58:58,560 Haberi alırsınız. 842 00:58:58,700 --> 00:59:01,620 Bütün gün aylaklık etsem Ben de gazete okuyabiliyordum. 843 00:59:03,000 --> 00:59:04,880 Bu kimi hedef alıyor? 844 00:59:05,040 --> 00:59:09,120 - Peyniri alacağım. - Aferin sana. 845 00:59:15,620 --> 00:59:18,340 - Piç! - Elbette, piç olan benim. 846 00:59:18,540 --> 00:59:22,340 Benim sırtımdan geçiniyor ve karımı beceriyor. ama ben piçim. 847 00:59:22,620 --> 00:59:24,980 Seni asıl rahatsız eden ne biliyor musun? 848 00:59:25,210 --> 00:59:26,690 Onu beceremezsin! 849 00:59:26,870 --> 00:59:29,230 Lütfen! Nasıl yapabileceğini bilmiyorum. 850 00:59:31,960 --> 00:59:34,640 Bir melek ol. Bana biraz peynir ver. 851 00:59:40,130 --> 00:59:43,290 - Üzgünüm. - Ondan da biraz. 852 00:59:43,500 --> 00:59:45,540 Teşekkürler. Tereyağı yok mu? 853 00:59:46,910 --> 00:59:49,230 Burnunuzu tereyağına süreceğim efendim! 854 00:59:49,330 --> 00:59:57,140 Merhaba? Evet, bir dakika lütfen. 855 00:59:57,470 --> 00:59:59,840 Merhaba, ben Ingrid. 856 01:00:00,700 --> 01:00:01,580 Burada değilim. 857 01:00:01,620 --> 01:00:05,300 Şanssızlık, az önce gitti! 858 01:00:06,090 --> 01:00:09,690 Evet ona söyleyeceğim. Evet, elbette yapacağım! 859 01:00:09,840 --> 01:00:13,400 Ama bu aralar çok meşgul. Aynen öyle, sonra konuşuruz! 860 01:00:15,760 --> 01:00:17,940 Bu üçüncü sefer bu hafta arıyor. 861 01:00:18,030 --> 01:00:19,620 Véro da öyle. 862 01:00:20,660 --> 01:00:21,540 Bırakın arasınlar. 863 01:00:23,760 --> 01:00:26,570 Bir aydır saklanıyorsun. 864 01:00:27,120 --> 01:00:28,360 Zombi gibi görünüyorsun. 865 01:00:29,040 --> 01:00:31,350 Hadi dışarı çıkalım. Sana faydası olacak. 866 01:00:40,380 --> 01:00:41,670 Senden hoşlanıyor. 867 01:00:41,720 --> 01:00:46,010 Bunu her zaman biliyordum. Yapabilirsin ne zaman istersen ona sahip ol! 868 01:00:46,190 --> 01:00:47,190 Güzel mizah anlayışı. 869 01:01:13,160 --> 01:01:16,160 Dinliyor musun? Kendini kötü hissediyor. 870 01:01:16,370 --> 01:01:20,010 Karşısında ağlıyordu dün gece televizyondan. 871 01:01:20,250 --> 01:01:22,650 Laurent'ı mı? Buna inanmıyorum. 872 01:01:22,830 --> 01:01:24,350 Ona karşı dikkatli ol. 873 01:01:24,500 --> 01:01:27,220 Yaptığı şeyden sonra mı? Dalga mı geçiyorsun? 874 01:01:27,450 --> 01:01:30,410 Bu kadar çıldırdığı için kendimi kötü hissediyorum. 875 01:01:30,660 --> 01:01:33,220 Her şeyi batırdı, bu yüzden ödüyor. 876 01:01:35,870 --> 01:01:37,350 Sakin ol. 877 01:01:40,420 --> 01:01:42,020 Git onu gör. 878 01:01:42,620 --> 01:01:44,580 Benim için yap. 879 01:01:45,210 --> 01:01:46,850 Yapmamı istiyor musun? 880 01:01:49,420 --> 01:01:50,860 Tamam aşkım. 881 01:01:55,630 --> 01:01:58,270 En azından üzerine bir şeyler giy. 882 01:02:04,880 --> 01:02:06,760 Beni yalnız bırakın. 883 01:02:06,960 --> 01:02:08,800 Yukarıya geri dönün. 884 01:02:20,210 --> 01:02:22,970 Durdur şunu. Baş belası oluyorsun. 885 01:02:27,130 --> 01:02:28,930 Bana ne yapacağımı söyle. 886 01:02:30,970 --> 01:02:33,490 Artık dayanamıyorum. 887 01:02:33,670 --> 01:02:35,710 Seni seviyorum. 888 01:02:35,920 --> 01:02:37,720 Seni çok seviyorum. 889 01:02:38,970 --> 01:02:41,050 Sen olmadan ben bir hiçim. 890 01:02:41,260 --> 01:02:42,700 Beni affet. 891 01:02:44,420 --> 01:02:46,700 Artık durdurun. 892 01:02:48,590 --> 01:02:50,590 Artık beni sevmiyor musun? 893 01:02:54,140 --> 01:02:55,660 Bitti mi? 894 01:02:55,800 --> 01:02:57,480 O zaman söyle. 895 01:02:57,680 --> 01:02:59,880 Gözlerimin içine bak ve söyle. 896 01:03:00,050 --> 01:03:02,010 Olmana izin vereceğim. 897 01:03:02,140 --> 01:03:03,660 Ben gideceğim. 898 01:03:05,140 --> 01:03:06,980 Beni bir daha asla görmeyeceksin. 899 01:03:10,100 --> 01:03:12,700 Ama bilmeliyim... Bilmeliyim! 900 01:03:41,310 --> 01:03:43,590 İlk seferimizi hatırlıyor musun? 901 01:03:44,980 --> 01:03:47,300 Yatak daha da küçüktü. 902 01:03:49,060 --> 01:03:51,420 Kırmızı bir elbise giymiştin. 903 01:03:51,600 --> 01:03:56,000 Ve sen çok acelen vardı Parmağını fermuara sıkıştırdın. 904 01:04:11,230 --> 01:04:13,830 - Beni seviyor musun? - E-Evet. 905 01:04:14,020 --> 01:04:16,900 - Söyle. - Evet! 906 01:04:17,150 --> 01:04:19,470 - Söyle. - Evet! Evet seni seviyorum. 907 01:04:27,020 --> 01:04:29,740 Siz muhabbet kuşlarını rahatsız ettiğim için özür dilerim. 908 01:04:29,980 --> 01:04:32,980 - Çocukları almalısın. - Teşekkürler. 909 01:04:33,150 --> 01:04:34,950 Ah, ben de gidiyorum. 910 01:04:35,150 --> 01:04:36,830 Sonunda iyi haber. 911 01:04:36,980 --> 01:04:39,420 Ama neden? 912 01:04:40,940 --> 01:04:42,580 Ona ne oldu? 913 01:04:42,730 --> 01:04:44,650 Şimdi ne olacak? 914 01:04:44,820 --> 01:04:47,420 Kocamla uyuyamaz mıyım? 915 01:04:47,610 --> 01:04:50,690 Elbette yapabilirsin. Ve gidebilirim! 916 01:04:52,150 --> 01:04:55,310 Bir kere sana katılıyorum. Giy şunu. 917 01:04:56,820 --> 01:04:59,500 Benden ona iyi davranmamı istedin. 918 01:04:59,700 --> 01:05:02,180 Erkeklere iyi davranmak onları tokatlamak mı demek? 919 01:05:02,400 --> 01:05:04,560 Çocuklar! Marijo, bunlar erkekler değil. 920 01:05:04,740 --> 01:05:06,340 Bu benim kocam! 921 01:05:06,950 --> 01:05:09,190 Başa çıkmak kolay değil, değil mi? 922 01:05:09,360 --> 01:05:13,840 Neden çekip gitmiyorsun? o sevimli küçük minibüsünde mi? 923 01:05:14,160 --> 01:05:17,960 Loli, kocana sor biraz iç çamaşırı giymek için. 924 01:05:18,200 --> 01:05:20,040 Ayrıntılar üzerinde tartışmayalım. 925 01:05:20,200 --> 01:05:23,080 Bebeğim, Dick Amca'dan mı korkuyorsun? 926 01:05:23,320 --> 01:05:25,080 Hayır, sadece çirkin. 927 01:05:25,200 --> 01:05:26,360 Hepsi bu. 928 01:05:26,780 --> 01:05:29,060 Evet ama burası benim evim. 929 01:05:29,280 --> 01:05:34,000 Ve evimde, Çıplak dolaşıyorum... 930 01:05:34,330 --> 01:05:36,010 eğer canım isterse. 931 01:05:36,160 --> 01:05:38,760 Lütfen aşırıya kaçmayın. Ve sen? 932 01:05:38,990 --> 01:05:42,350 Yine mi kurtuluyorsun? Yine de bensiz yaşayamaz mısın? 933 01:05:42,620 --> 01:05:44,300 Gözlüğünü çıkar. 934 01:05:44,490 --> 01:05:47,250 Bak, kocana katlandım... 935 01:05:47,500 --> 01:05:49,500 ama sınırlar var. 936 01:05:49,700 --> 01:05:51,700 Yani sen seç, yoksa ben ayrılırım! 937 01:05:51,830 --> 01:05:55,910 - O halde ayrılın! Kapı ardına kadar açık! - Seçim yapmak istemiyorum! 938 01:05:56,160 --> 01:05:59,120 İstemiyorum ve yapamam. 939 01:05:59,370 --> 01:06:01,050 Bunu bana nasıl sorarsın? 940 01:06:02,250 --> 01:06:05,850 Lezbiyenlerden her zaman nefret etmişimdir. ve her zaman yapacağım. 941 01:06:06,120 --> 01:06:08,320 - Sarkık taşaklar. - Alacaksın. 942 01:06:08,540 --> 01:06:09,900 Hadi o zaman. 943 01:06:11,710 --> 01:06:14,270 Deli misin? Marijo, iyi misin? 944 01:06:14,500 --> 01:06:16,540 Vay, çok iyi hissettiriyor! 945 01:06:19,830 --> 01:06:22,070 İyi sonuç verebilir... 946 01:06:23,210 --> 01:06:26,170 biraz iyi niyetle. 947 01:06:26,380 --> 01:06:28,380 İyi niyet derken neyi kastediyorsun? 948 01:06:28,590 --> 01:06:31,590 Her biri üç gün. Bu adil. 949 01:06:31,840 --> 01:06:35,000 İki kere üç altıdır. Bir haftanın yedi günü vardır. 950 01:06:35,250 --> 01:06:37,090 Yedinci gün dinleniyoruz. 951 01:06:37,250 --> 01:06:39,850 - Dinlenmek derken ne demek istiyorsun? - Her biri kendi yatağında. 952 01:06:40,040 --> 01:06:42,240 Üç kişilik sadece iki yatak var. 953 01:06:42,420 --> 01:06:44,700 Sorun bu. 954 01:06:44,880 --> 01:06:46,280 Hangi sorun? 955 01:06:46,420 --> 01:06:49,380 Ben odayı alıyorum, sen de çalışma odasını, Minibüs Marijo. 956 01:06:49,630 --> 01:06:52,590 Bana göre iyi, ama komşular merak edecek... 957 01:06:52,840 --> 01:06:56,400 kuzen neden minibüste uyuyor haftada bir kez. 958 01:06:56,670 --> 01:07:00,990 Sadece dikkatli ol. Çok şey istediğini biliyorum. 959 01:07:01,300 --> 01:07:03,100 Kalmam seni hasta mı ediyor? 960 01:07:03,340 --> 01:07:06,060 Buna alışın! 961 01:07:06,340 --> 01:07:10,140 Çok çocuksusun. Daha olgun olamaz mısın? 962 01:07:10,420 --> 01:07:14,420 Senin için söylemesi kolay, Odanda prensesi oynuyorsun. 963 01:07:14,720 --> 01:07:16,640 Kıçını göstermeyi bırak! 964 01:07:16,840 --> 01:07:18,760 Sanki hiç görmemişim gibi! 965 01:07:54,010 --> 01:07:55,370 Gelen. 966 01:08:14,180 --> 01:08:17,060 Hayır, hayır, hayır! Bugün Pazar. 967 01:08:24,939 --> 01:08:26,779 Perşembe görüşürüz. 968 01:08:53,069 --> 01:08:54,910 Yarın görüşürüz. 969 01:09:05,359 --> 01:09:06,880 İyi geceler! 970 01:09:13,529 --> 01:09:15,450 Merhaba Bayan Lafaye. 971 01:09:18,439 --> 01:09:21,760 Merhaba Loli. Vay, çok güzel! 972 01:09:49,870 --> 01:09:51,790 Seni seviyorum. 973 01:09:51,990 --> 01:09:53,910 Eğer beni seviyorsan onu kov. 974 01:09:54,160 --> 01:09:57,400 O geldiğinden beri daha mutlu değil miyiz? 975 01:09:57,660 --> 01:09:59,580 Sen karının sevgilisisin. 976 01:09:59,780 --> 01:10:01,620 Elbette ona teşekkür etmeliyim. 977 01:10:02,910 --> 01:10:04,750 Dinle, buna devam edemem. 978 01:10:04,910 --> 01:10:07,150 Tekrar başlamayın. 979 01:10:07,370 --> 01:10:08,770 Hadi gidelim. 980 01:10:11,120 --> 01:10:13,280 Giyinmedin mi? Acele etmek. 981 01:10:13,450 --> 01:10:16,930 Konuşmayacaksın. Sadece kıçınla konuşuyorsun. 982 01:10:17,200 --> 01:10:18,560 Bu güzel. 983 01:10:18,750 --> 01:10:21,510 Giyin ve saçmalığı kes. 984 01:10:21,750 --> 01:10:23,390 Çocukları almalıyız. 985 01:10:23,540 --> 01:10:24,940 Yapmıyor mu? 986 01:10:25,200 --> 01:10:27,520 İşsizlik bürosunda. 987 01:10:27,750 --> 01:10:30,550 Ona yurt dışında bir iş bulmalılar. 988 01:10:30,790 --> 01:10:33,470 Guyana'da lezbiyen barlar olmalı. 989 01:10:33,710 --> 01:10:36,790 Kıskanç, kıskanç, kıskanç. 990 01:10:47,880 --> 01:10:50,560 Anne, bir çizim yaptım. 991 01:10:50,750 --> 01:10:53,150 - Baban için mi yoksa annen için mi? - Annem için. 992 01:10:54,380 --> 01:10:56,220 Baban için değil mi? Rakamlar. 993 01:10:57,880 --> 01:10:59,280 Kıskanç. 994 01:11:00,630 --> 01:11:02,470 Bu karışıklık da ne? 995 01:11:04,380 --> 01:11:07,140 Bir pazarlık. Çocuklar buna bayılacak. 996 01:11:07,380 --> 01:11:08,700 Ve yetişkinler de! 997 01:11:08,880 --> 01:11:11,520 - Çok teşekkürler. - Kim o? 998 01:11:11,710 --> 01:11:15,070 Uzun bir hikaye. Bu çılgın bir hayat. Merhaba kızlar. 999 01:11:15,340 --> 01:11:18,580 İşsizlik bürosundayım. ve tahmin et ne oldu? 1000 01:11:18,840 --> 01:11:21,800 İşte eski dostum Dany! Buna inanabiliyor musun? 1001 01:11:22,050 --> 01:11:23,130 MERHABA! 1002 01:11:26,260 --> 01:11:28,740 - Ve Solange. - MERHABA. 1003 01:11:28,960 --> 01:11:31,040 Çocukları yıkamaya gidiyorum. 1004 01:11:31,260 --> 01:11:33,100 Hoşçakal. 1005 01:11:34,170 --> 01:11:36,530 Gel, Pablito. Banyo zamanı. 1006 01:11:37,800 --> 01:11:40,720 Artık gitme vakti geldi. 1007 01:11:40,970 --> 01:11:44,010 Bana Paris'te bir haber ver, öyle mi bebeğim? 1008 01:11:45,180 --> 01:11:47,740 İşte numaram. Ara beni. 1009 01:11:47,930 --> 01:11:50,610 HAYIR! Öylece ayrılma. 1010 01:11:50,800 --> 01:11:52,400 Hadi bir içki içelim. 1011 01:11:53,720 --> 01:11:55,040 Aç değilim. 1012 01:11:55,220 --> 01:11:57,540 Kardeşin gibi etini ye. 1013 01:11:57,720 --> 01:12:00,600 - Bir içkiye ne dersin? - Çok meşgulüm. 1014 01:12:00,800 --> 01:12:02,760 Çok hoşlar, değil mi? 1015 01:12:02,930 --> 01:12:06,730 Özellikle Dany'i. Bir grupta bas gitar çalıyordu. 1016 01:12:07,050 --> 01:12:08,490 Mor Kraliçe. 1017 01:12:09,550 --> 01:12:12,230 - Hadi. - Çok meşgulüm! 1018 01:12:13,100 --> 01:12:15,660 - Bir sorun mu var kedicik? - Neden olabilir? 1019 01:12:15,890 --> 01:12:17,890 Benim küçük karım. 1020 01:12:18,720 --> 01:12:21,880 - Yemek ne? - Tavşan. 1021 01:12:22,100 --> 01:12:24,100 İyi olacak. 1022 01:12:29,060 --> 01:12:31,220 - Kıçını kremalayacağım! - Şüpheliyim. 1023 01:12:31,390 --> 01:12:35,270 İlk kez olacaktı bir adam kıçına dokunur. 1024 01:12:35,560 --> 01:12:37,360 - Kes şunu! - Ağlayın hanımlar! 1025 01:12:38,560 --> 01:12:41,160 Henüz bitmedi. Maç puanı! 1026 01:12:42,930 --> 01:12:43,970 Geliyorum kedicik! 1027 01:12:44,890 --> 01:12:46,490 Zaman aşımı? 1028 01:12:49,560 --> 01:12:52,000 - N'aber kedicik? - Akşam yemeği hazır. 1029 01:12:52,230 --> 01:12:53,550 Kalmıyorlar. 1030 01:12:53,730 --> 01:12:56,410 Marijo'ya sor. Onlar onun arkadaşları. 1031 01:12:56,940 --> 01:12:58,940 Oynamak ister misin Loli? 1032 01:12:59,060 --> 01:13:01,700 yapacak çok işim var ve tek başımayım! 1033 01:13:01,900 --> 01:13:04,020 Bir sorun mu var? 1034 01:13:05,520 --> 01:13:06,880 Hiç de bile. 1035 01:13:07,110 --> 01:13:09,790 Fırtına uyarısı yayınlandı. 1036 01:13:10,900 --> 01:13:12,700 - Bana bir şey söyle. - Ne? 1037 01:13:14,440 --> 01:13:16,600 - Merak ediyorum. - Ne? 1038 01:13:16,810 --> 01:13:19,090 Neden birdenbire bu kadar hoş oldun? 1039 01:13:20,400 --> 01:13:22,960 Aydınlanıyorum. Bu olur. 1040 01:13:23,190 --> 01:13:25,910 Yaşlı pislikler gibi davranmayı bırakalım. 1041 01:13:26,110 --> 01:13:27,790 İkiye bir karşı mı bayanlar? 1042 01:13:27,940 --> 01:13:29,940 Kocası iyi biri. 1043 01:13:30,030 --> 01:13:31,410 Julien, kes şunu! 1044 01:13:32,440 --> 01:13:36,210 Pablo güzel bir uykuya dalacak annem arkadaşlarıma kızıyorken. 1045 01:13:36,370 --> 01:13:37,940 Her ne kadar gerçekten hoş olsalar da. 1046 01:13:38,950 --> 01:13:40,770 Özellikle basçı Dany! 1047 01:13:41,090 --> 01:13:43,470 O senin eski sevgilin, değil mi? 1048 01:13:43,650 --> 01:13:45,850 Onlarla iyi geçineceksin. 1049 01:13:46,030 --> 01:13:47,910 Onu sevmiyorum! 1050 01:13:48,110 --> 01:13:51,310 Çok kötü. O benim arkadaşım ve harika biri. 1051 01:13:51,570 --> 01:13:53,690 Onları evimde istemiyorum! 1052 01:13:55,450 --> 01:13:57,370 - Kahretsin! - Şerefe. 1053 01:13:57,820 --> 01:13:59,900 - Marijo, biraz ister misin? - Hayır, teşekkürler. 1054 01:14:01,570 --> 01:14:03,490 Dışarıda yemek ister misiniz kızlar? 1055 01:14:03,700 --> 01:14:05,700 Evet! Acıkmaya başladım. 1056 01:14:05,910 --> 01:14:08,190 - İyi bir fikir. - Harika fikir! 1057 01:14:08,370 --> 01:14:11,650 Ah, hayır! Bizimle akşam yemeği yiyin. 1058 01:14:11,870 --> 01:14:13,350 Yeterli yiyecek yok! 1059 01:14:13,490 --> 01:14:16,410 Sonra biraz makarna çıkarırız, tamam mı? 1060 01:14:16,620 --> 01:14:18,980 Bu yüzden sığınağı satın aldı! 1061 01:14:19,160 --> 01:14:20,560 Rita evli. 1062 01:14:20,700 --> 01:14:22,220 Mümkün değil! 1063 01:14:22,410 --> 01:14:24,570 İsveç'te Isabelle'le birlikte. 1064 01:14:24,780 --> 01:14:26,580 Beni korkuttun! 1065 01:14:39,950 --> 01:14:41,470 Hayır, teşekkürler. 1066 01:14:41,620 --> 01:14:42,780 Şimdi dinle, sen! 1067 01:14:43,790 --> 01:14:45,070 Onlar al dente. 1068 01:14:47,620 --> 01:14:49,100 Siz ikiniz çok eskilere mi gittiniz? 1069 01:14:49,290 --> 01:14:50,610 Ah evet. 1070 01:14:50,790 --> 01:14:53,070 Kırıldık ama eğlendik. 1071 01:14:53,250 --> 01:14:55,050 O günlerdi. 1072 01:14:55,200 --> 01:14:59,280 - Benzinimiz bitti. - O zaman kalk o koca kıçını! 1073 01:15:02,120 --> 01:15:04,640 Kilo aldığımı söylemiştim. 1074 01:15:04,870 --> 01:15:06,390 Bekle, gideceğim. 1075 01:15:09,250 --> 01:15:12,050 Neden şampanya olmasın? Kutlamak için! 1076 01:15:12,290 --> 01:15:15,730 Onu sana bakarken gördüm! Hepsi aşırı gözlü! 1077 01:15:15,960 --> 01:15:18,960 Nasıl başardın? O çok çirkin! 1078 01:15:19,170 --> 01:15:21,290 Ve diğer paraşütçü! 1079 01:15:21,460 --> 01:15:23,420 Bakın şimdi kim kıskanıyor? 1080 01:15:23,630 --> 01:15:25,590 Ah evet? Nasıl olur? 1081 01:15:25,790 --> 01:15:28,670 Zaman ayırıyorsun kocan için! 1082 01:15:28,920 --> 01:15:30,080 Beni kandıramazsın. 1083 01:15:30,250 --> 01:15:32,530 Dışarı çıkmama izin var. 1084 01:15:32,710 --> 01:15:34,590 Ve benim de arkadaşlarım olacak! 1085 01:15:34,790 --> 01:15:37,110 Lezbiyenlere katlanmıyorum! 1086 01:15:37,550 --> 01:15:40,190 Ekonomik durgunluk bizi çöküşe sürükledi. 1087 01:15:40,420 --> 01:15:41,900 Siz de sayıyor musunuz? 1088 01:15:42,130 --> 01:15:43,530 Artık daha iyi. 1089 01:15:43,750 --> 01:15:45,550 Orospu! 1090 01:15:45,760 --> 01:15:47,560 İyi işaretler görüyorum. 1091 01:15:47,710 --> 01:15:49,710 Peki ya işinizde? 1092 01:15:50,960 --> 01:15:53,600 İnişler ve çıkışlar var. 1093 01:15:53,800 --> 01:15:56,320 Ordu fazlalığıyla ilgileniyorum. 1094 01:15:56,510 --> 01:15:58,750 Çok bencilsin! 1095 01:15:58,960 --> 01:16:01,000 Gitmeliyim. Erken kalktım. 1096 01:16:01,220 --> 01:16:03,540 Ben de ayrılıyorum. 1097 01:16:03,760 --> 01:16:05,840 Gitme. Kahve hazır. 1098 01:16:06,010 --> 01:16:09,490 Şafak vakti ayaktayım yarın. 1099 01:16:09,800 --> 01:16:12,240 - Geç değil. - Sabah 5'te uyanıyorum. 1100 01:16:12,470 --> 01:16:15,310 Yorgunum. Yatacağım! 1101 01:16:16,720 --> 01:16:18,440 - Hoşça kalın hanımefendi. - Gece. 1102 01:16:20,220 --> 01:16:21,980 Siktir git. 1103 01:16:23,430 --> 01:16:24,870 Orospu. 1104 01:16:25,010 --> 01:16:26,530 Makarna var. 1105 01:16:29,470 --> 01:16:31,830 Kal Dany. Seni geri götüreceğim. 1106 01:16:32,010 --> 01:16:35,610 Hayır, gitsem iyi olur. Gerginleşiyor. 1107 01:16:35,850 --> 01:16:38,170 Gergin mi? Gergin olan ne? 1108 01:16:38,350 --> 01:16:41,230 Loli'yi mi kastediyorsun? Gergin. 1109 01:16:41,470 --> 01:16:43,750 Yıllardır konuşmuyoruz. 1110 01:16:43,970 --> 01:16:45,770 Kalmak zorundasın. 1111 01:16:45,970 --> 01:16:49,290 Ben gidiyorum. Makarna için teşekkürler. 1112 01:16:49,600 --> 01:16:51,040 Eşinize teşekkür edin. 1113 01:16:51,220 --> 01:16:53,900 Satın alma işlemiyle ilgili herhangi bir sorun, sadece bir ses ver. 1114 01:16:54,100 --> 01:16:55,500 Şimdilik güle güle. 1115 01:16:55,640 --> 01:16:57,680 Eşim kıskanıyor gibi görünüyor ama... 1116 01:16:57,890 --> 01:17:00,770 İspanyollar! Geliyor ve gidiyor. 1117 01:17:02,390 --> 01:17:04,710 Tamam aşkım. Peki, göreceğiz. 1118 01:17:04,930 --> 01:17:06,370 Bazı kartlar mı? 1119 01:17:16,810 --> 01:17:18,930 - Sıra sende Dany. - Bekle bir saniye. 1120 01:17:21,810 --> 01:17:23,530 Ben almayayım. 1121 01:17:25,730 --> 01:17:27,810 Sen komik bir adamsın. 1122 01:17:30,860 --> 01:17:33,860 Karımın metresiyle yaşadığım için mi? 1123 01:17:36,060 --> 01:17:38,380 - Onu alacağım. - Tamam aşkım. 1124 01:17:38,560 --> 01:17:40,640 Oldukça sıradışı. 1125 01:17:40,810 --> 01:17:45,650 Loli'yi seviyorum ve onu bir gün geri kazanacağım. 1126 01:17:47,820 --> 01:17:49,540 Aşk için yapmaz mıydın? 1127 01:17:49,690 --> 01:17:51,050 Öyle düşünmüyorum. 1128 01:17:53,230 --> 01:17:54,990 İsterim. 1129 01:17:55,150 --> 01:17:57,790 Mecbur olsaydım yapardım. 1130 01:17:57,980 --> 01:18:00,900 Bu yüzden sana izin verdim gizlice vidala. 1131 01:18:03,980 --> 01:18:05,780 Gerilim artıyor. 1132 01:18:05,940 --> 01:18:09,180 Serin. Sadece konuşuyoruz. 1133 01:18:10,240 --> 01:18:11,920 Erkekler arasında. 1134 01:18:13,490 --> 01:18:17,450 Julien, bisiklete binmek yok. Gel ve ye. 1135 01:18:17,690 --> 01:18:19,530 Gel ve ye, Julien. 1136 01:18:24,240 --> 01:18:26,400 Merhaba ufaklık. Merhaba. 1137 01:18:26,610 --> 01:18:28,490 Bir cazibe gibi uyudum! 1138 01:18:28,700 --> 01:18:30,060 Nerede uyudu? 1139 01:18:30,200 --> 01:18:32,560 Kanepede. Marijo, ofiste. 1140 01:18:32,780 --> 01:18:35,060 En azından sanırım. 1141 01:18:40,820 --> 01:18:44,140 U2 için biletlerim var. Gelmek ister misin? 1142 01:18:44,410 --> 01:18:47,330 Harika. Ben de U2'yu seninle görmeyi çok isterim. 1143 01:18:53,200 --> 01:18:55,240 Ama bilmiyorum. 1144 01:18:56,490 --> 01:18:58,370 Seni kim durduruyor? 1145 01:18:59,490 --> 01:19:00,770 Hiç kimse. 1146 01:19:03,910 --> 01:19:06,230 - Kahve mi, Loli? - Hayır, benimki vardı. 1147 01:19:06,450 --> 01:19:09,650 Çocuklarla birlikte saat 8'de uyandım. 1148 01:19:12,620 --> 01:19:15,140 Ben gideceğim. Taksi çağırabilir miyim? 1149 01:19:15,330 --> 01:19:17,090 - Seni ben götürürüm. - Hayır. 1150 01:19:17,250 --> 01:19:20,850 Treniniz saat 5'te. Çok vaktin var. 1151 01:19:21,080 --> 01:19:24,520 Yürüyüşe çıkabiliriz. Ochres'e mi? 1152 01:19:24,790 --> 01:19:26,430 Çocuklarla mı, Loli? 1153 01:19:27,410 --> 01:19:29,650 - Hayır, onu ben götüreceğim. - Neden? 1154 01:19:29,870 --> 01:19:33,790 Benimle gelmenin bir sakıncası var mı? Yoksa umursuyor mu? 1155 01:19:34,120 --> 01:19:36,280 Hayır, hiç de değil. 1156 01:19:39,330 --> 01:19:40,890 Okre nedir? 1157 01:19:52,920 --> 01:19:54,760 Çok güzel değil mi? 1158 01:19:55,920 --> 01:19:58,800 İşte Paris'teki numaram. 1159 01:19:59,000 --> 01:20:01,240 Ara beni. 1160 01:20:01,420 --> 01:20:04,300 Bu sefer teması kaybetmeyelim. 1161 01:20:04,590 --> 01:20:06,070 Benim rock and roll kızım. 1162 01:20:06,210 --> 01:20:08,690 Gün batımında renkler harika. 1163 01:20:09,000 --> 01:20:12,000 Bu bir toprak boyası ocağı. 1164 01:20:12,170 --> 01:20:14,610 Doğa tarafından şekillendirilmiştir. 1165 01:20:15,840 --> 01:20:17,840 Gidiyor muyuz anne? 1166 01:20:19,960 --> 01:20:21,440 Loli, bekle! 1167 01:20:30,800 --> 01:20:33,080 Şimdi mutlu musun? Sen kazandın. 1168 01:20:33,300 --> 01:20:36,020 Peki burada suçlu sen değil misin? 1169 01:20:36,220 --> 01:20:38,420 Kızdır beni ve eve yürüyorsun! 1170 01:20:39,510 --> 01:20:42,270 Sanırım sonuçta taksiye bineceğim. 1171 01:21:05,140 --> 01:21:08,260 Bu durumdan bıktım. 1172 01:21:12,600 --> 01:21:14,640 Seni incitiyorum. 1173 01:21:14,850 --> 01:21:17,570 İkinize de yalan söyledim. 1174 01:21:17,760 --> 01:21:20,200 Onu sevmediğimden değil. 1175 01:21:22,060 --> 01:21:25,660 Ama olmasını istiyorum sadece sen ve ben. 1176 01:21:27,600 --> 01:21:29,200 Bu benim hatam. 1177 01:21:29,350 --> 01:21:32,870 Hayır, bu benim hatam. İlk önce çuvalladım. 1178 01:21:34,850 --> 01:21:38,050 Sadece seni kollarımda tutmak istiyorum. 1179 01:21:38,430 --> 01:21:42,550 Merak etme. Kavga olmayacak. 1180 01:21:43,980 --> 01:21:47,540 - Telefonu bana ver. - Onunla konuşmak istemiyorum. 1181 01:22:07,610 --> 01:22:09,650 Artık seni göremeyecek. 1182 01:22:11,020 --> 01:22:13,580 Artık gitsen iyi olur. 1183 01:22:19,900 --> 01:22:22,020 Bunu ondan duymak isterim. 1184 01:22:24,030 --> 01:22:25,870 Onun için durumu daha da zorlaştırma. 1185 01:22:26,070 --> 01:22:27,590 Bitti. 1186 01:22:29,690 --> 01:22:31,530 Öyle mi söyledi? 1187 01:22:31,690 --> 01:22:33,690 Duymadın mı? 1188 01:22:33,860 --> 01:22:35,860 Seninle konuşmayacak bile. 1189 01:22:36,030 --> 01:22:38,350 Benimle ve çocuklarla birlikte olmak istiyor. 1190 01:22:38,530 --> 01:22:41,050 Normale dönelim. 1191 01:22:41,280 --> 01:22:43,120 Bana kendisinin söylemesine izin vereceğim. 1192 01:22:45,190 --> 01:22:48,510 Beni asla bırakmayacak. peki neden taşaklarımızı patlatalım? 1193 01:22:48,780 --> 01:22:50,620 Yeterince şey yaptın. 1194 01:22:52,070 --> 01:22:53,910 Oyun henüz bitmedi. 1195 01:22:54,070 --> 01:22:55,910 Üç dönem var. 1196 01:23:06,110 --> 01:23:08,430 Düşündüm. 1197 01:23:08,660 --> 01:23:10,060 Ben gideceğim. 1198 01:23:11,120 --> 01:23:12,960 Taşlandın mı... 1199 01:23:14,160 --> 01:23:15,800 yoksa gerçekten gidiyor musun? 1200 01:23:17,320 --> 01:23:20,920 Biraz kafam iyi. ama gerçekten gidiyorum. 1201 01:23:21,830 --> 01:23:25,070 - Mutlu? - Sevincimi dizginlemek zor. 1202 01:23:26,330 --> 01:23:28,010 Ama bir şartla. 1203 01:23:28,200 --> 01:23:29,800 Ne? 1204 01:23:30,990 --> 01:23:34,710 Bu gece bana bir çocuk vereceksin. 1205 01:23:43,120 --> 01:23:45,680 40 yaşındayım. Kaybedecek zamanım yok. 1206 01:23:46,580 --> 01:23:48,180 Bana mı soruyorsun? 1207 01:23:48,370 --> 01:23:50,850 Daha kötüsünü yapabilirdim. 1208 01:23:51,040 --> 01:23:54,360 Sen yakışıklısın. Geçmişini biliyorum. 1209 01:23:54,620 --> 01:23:56,860 Bana dırdır etmeyeceksin. 1210 01:23:57,500 --> 01:24:00,140 Neden kabul etmeliyim? 1211 01:24:02,120 --> 01:24:04,240 Loli yarın geri dönüyor... 1212 01:24:04,420 --> 01:24:06,580 ve biz bağlıyız tekrar bir araya gelmek için. 1213 01:24:07,920 --> 01:24:09,560 Biliyorum bu seni aşar... 1214 01:24:09,710 --> 01:24:13,150 ama bir telefon görüşmesi silemez aramızda ne var? 1215 01:24:18,290 --> 01:24:21,210 Seni zorlamıyorum. Bu zor olurdu. 1216 01:24:21,460 --> 01:24:23,780 O size kalmış. 1217 01:24:25,340 --> 01:24:26,820 Ya geç... 1218 01:24:27,000 --> 01:24:29,760 veya daha iyi bir ele sahip olduğunuzu varsayalım. 1219 01:24:31,790 --> 01:24:33,630 Bu bir oyun gibi. 1220 01:24:36,800 --> 01:24:39,680 - Eğlenceli olabilir. - Çıkmak. 1221 01:25:06,430 --> 01:25:08,630 Hayatımızdan çıkacaksın. 1222 01:25:11,840 --> 01:25:13,840 Seni bir daha asla göremeyeceğiz. 1223 01:25:15,180 --> 01:25:16,780 Durmadan. 1224 01:25:18,430 --> 01:25:20,270 İşe yaramasa bile. 1225 01:25:21,430 --> 01:25:25,190 Ve olmaması için dua ediyorum çocuğun iyiliği için. 1226 01:25:25,430 --> 01:25:27,430 Sana söz veriyorum. 1227 01:25:30,510 --> 01:25:32,350 Bir toke ister misin? 1228 01:25:32,550 --> 01:25:35,070 Biraz cesaret toplamak için... 1229 01:25:35,350 --> 01:25:36,790 ortak. 1230 01:25:51,640 --> 01:25:55,680 Hadi gidelim. Misyoner pozisyonu. 1231 01:25:55,930 --> 01:25:57,090 Ne kadar uygun. 1232 01:25:57,220 --> 01:25:59,860 Bir şekilde bunu kaldırmam lazım. 1233 01:26:01,390 --> 01:26:04,270 Cazip bir ihtimal değil. 1234 01:26:24,890 --> 01:26:27,250 Bana biraz dokunman lazım. 1235 01:26:29,310 --> 01:26:30,870 Evet. 1236 01:26:31,060 --> 01:26:32,540 Tamamen mekanik. 1237 01:26:37,020 --> 01:26:39,060 Bu acıttı! 1238 01:26:39,270 --> 01:26:40,310 Üzgünüm. 1239 01:26:40,480 --> 01:26:42,520 Buna alışkın değilim. 1240 01:26:45,320 --> 01:26:48,120 Ben bir bakireyim. 1241 01:26:49,520 --> 01:26:51,320 Komik, değil mi? 1242 01:26:52,070 --> 01:26:54,590 Ben senin ilk bakirenin miyim? 1243 01:26:54,820 --> 01:26:58,260 Benim ikincim. İlkiyle evlendim. 1244 01:26:59,230 --> 01:27:00,990 Şanslı piç. 1245 01:27:01,190 --> 01:27:03,110 İşte yapacağımız şey: 1246 01:27:03,280 --> 01:27:07,600 Gözlerimizi kapat ve ikisi de Loli'yi gerçekten düşünüyor. 1247 01:27:11,030 --> 01:27:14,990 Bu şekilde idare edebiliriz. 1248 01:27:15,280 --> 01:27:17,080 Özellikle ben. 1249 01:27:57,120 --> 01:27:58,640 O gitti. 1250 01:28:18,750 --> 01:28:22,550 Mutlu olacağız. Ne kadar mutlu olacağımızı göreceksiniz. 1251 01:28:44,650 --> 01:28:47,450 Kayıp? Bir su istiyorum ve... 1252 01:28:47,860 --> 01:28:49,980 bir kulüp sandviçi. 1253 01:28:51,110 --> 01:28:53,910 Bu küçük bir dünya. 1254 01:28:54,110 --> 01:28:55,870 Beni Hatırla? 1255 01:28:56,480 --> 01:28:58,000 Elbette. 1256 01:29:02,990 --> 01:29:04,180 Marijo'dan haber var mı? 1257 01:29:04,420 --> 01:29:06,630 Ah evet, o iyi. Gelecek ay dolması gerekiyor. 1258 01:29:07,700 --> 01:29:08,650 Vadesi ne kadar? 1259 01:29:09,090 --> 01:29:10,050 Neden, onun bebeği! 1260 01:29:13,360 --> 01:29:15,560 Bilmiyor muydun? 1261 01:29:15,900 --> 01:29:17,740 Loli iki gün sonra dönecek. 1262 01:29:19,150 --> 01:29:21,390 Kardeşini görmek için. Sadece bir gün. 1263 01:29:23,030 --> 01:29:26,790 Çocuklar nasıl? Sana çok sert davranmadım mı? 1264 01:29:29,110 --> 01:29:31,910 Perşembe görüşürüz. Hoşçakal baba. 1265 01:29:32,160 --> 01:29:33,700 Seni bekliyor. 1266 01:29:33,800 --> 01:29:34,100 İçeri gelin hanımefendi. Korkma. 1267 01:29:50,940 --> 01:29:52,790 Bir daire mi arıyorsunuz? 1268 01:29:52,900 --> 01:29:56,970 Tanıştık, biliyorsun. 1269 01:29:58,170 --> 01:30:01,200 Garip, gerçekten hatırlamıyorum. Hatırlamalıyım... 1270 01:30:01,700 --> 01:30:03,120 ne kadar çekici bir kız! 1271 01:30:05,180 --> 01:30:06,380 Tanıdık gelmiyor muyum? 1272 01:30:07,770 --> 01:30:09,890 Öyle olduğunu söylemek isterdim... 1273 01:30:10,560 --> 01:30:11,430 Adın ne? 1274 01:30:15,630 --> 01:30:17,860 İçin güzel bir isim ne güzel bir yüz! 1275 01:30:19,090 --> 01:30:23,050 Bir içkiye ne dersin? Yan tarafta güzel bir bar mı var? 1276 01:30:28,410 --> 01:30:29,390 Yakında döneceğim. 1277 01:30:30,520 --> 01:30:33,170 Flört etmeye yetecek kadar uzun bir süre, yani bu gece gol atabilecek misin? 1278 01:30:35,980 --> 01:30:36,660 Affedersin? 1279 01:30:37,610 --> 01:30:40,670 Benim adım Christelle Bartavé. Ben senin kızınım. 1280 01:30:44,300 --> 01:30:46,840 Acaba annem mi diye merak ettim senin hakkında söylenenler doğrudur. 1281 01:30:48,340 --> 01:30:50,240 Artık biliyorum. 1282 01:31:12,590 --> 01:31:14,410 Merhaba tatlım. Her şey nasıl? 1283 01:31:14,750 --> 01:31:17,050 Arkamdan çocuk yapıyorsun! 1284 01:31:16,750 --> 01:31:19,630 Ya ben? Ya ben? 1285 01:31:19,840 --> 01:31:21,240 Çığlık atmayı bırak. 1286 01:31:21,420 --> 01:31:24,300 Bana yalan söyledin. Bir kez daha yalan söyledin! 1287 01:31:24,500 --> 01:31:29,230 Paris'e giden bir sonraki uçağa bineceğim ve istasyonda buluşalım. 1288 01:31:40,060 --> 01:31:43,300 Bak, Antoine... sen her zaman saçmalıkların bedelini ödemek zorundayım. 1289 01:31:44,220 --> 01:31:45,720 Ben de az önce çeki aldım. 1290 01:31:51,050 --> 01:31:52,770 O sana tecavüz etmedi! 1291 01:31:52,930 --> 01:31:54,290 Bir bakıma evet! 1292 01:31:54,430 --> 01:31:55,710 Bana saçmalık yapma! 1293 01:31:55,840 --> 01:31:59,120 Neden ona ayrılmasını söylemedin? Bayan Cesaret mi? 1294 01:31:59,390 --> 01:32:02,790 Kes şunu. Senden onunla yatmanı istemedim. 1295 01:32:03,090 --> 01:32:06,370 Neden şimdi ortalığı karıştırıyorsun? Bitti. 1296 01:32:06,640 --> 01:32:08,520 Bunu temizlemek istiyorum. 1297 01:32:08,680 --> 01:32:10,720 Saçmalıklarını dinle! 1298 01:32:10,930 --> 01:32:12,810 Saçmalık mı dedim? Sen yap! 1299 01:32:12,970 --> 01:32:14,050 Piç! 1300 01:32:14,220 --> 01:32:16,580 - Nerede o? - 15. bölgede. 1301 01:32:16,760 --> 01:32:20,160 Gerizekalıların çizgisine bakın taksi bekliyorum! 1302 01:32:20,430 --> 01:32:22,790 Ben gitmiyorum. 1303 01:32:22,970 --> 01:32:24,650 Ah, evet öylesin! 1304 01:32:24,810 --> 01:32:27,090 Bırak. Sen tam bir baş belasısın. 1305 01:32:27,270 --> 01:32:28,990 Hey, taksim! 1306 01:32:29,140 --> 01:32:31,660 Ne oluyor be! 1307 01:32:31,890 --> 01:32:34,170 Defol, pislik! Taksiye bin! 1308 01:32:37,100 --> 01:32:39,820 - Lütfen. - Özel bir şey efendim. 1309 01:32:40,020 --> 01:32:41,620 Karımı içeri aldın. 1310 01:32:41,770 --> 01:32:45,570 Kimi içeri alacağımı ben seçiyorum. Yolundan çekil. 1311 01:32:45,810 --> 01:32:47,050 Röntgenci! 1312 01:32:47,180 --> 01:32:50,180 500 mil uçmadım dışarı atılmak. 1313 01:32:50,440 --> 01:32:53,640 Anlamadın mı dostum? Erkek yok! 1314 01:33:32,650 --> 01:33:35,250 Laurent'la nasıldı? 1315 01:33:36,110 --> 01:33:37,430 Acı verici. 1316 01:33:40,440 --> 01:33:42,600 Seni gördüğüme sevindim. 1317 01:33:52,150 --> 01:33:56,590 Pisliğin biri seni tanıdığını söylüyor. Neyle ilgili? 1318 01:33:56,900 --> 01:33:58,220 Gelen! 1319 01:33:59,570 --> 01:34:02,810 - Kadın kim? - Fabienne. O salak kim? 1320 01:34:03,070 --> 01:34:04,870 Affedersiniz bayan. 1321 01:34:07,410 --> 01:34:08,730 Üzgünüm. 1322 01:34:15,660 --> 01:34:17,860 Affedersiniz bayan, ben sadece... 1323 01:34:18,070 --> 01:34:20,830 Hey, yanlış kulüp. 1324 01:34:26,830 --> 01:34:29,430 - Onunla geri döndün. - Hiç de bile. 1325 01:34:29,620 --> 01:34:32,260 - Bana söyleyebilirsin. - Mümkün değil! 1326 01:34:32,450 --> 01:34:35,170 Ama yemek yemem lazım iki kişilik yemek. 1327 01:34:35,370 --> 01:34:36,730 Hey. 1328 01:34:38,410 --> 01:34:40,810 Üzgünüm. Loli gelmemi sağladı. 1329 01:34:41,040 --> 01:34:44,440 Gelmeni ben sağladım! Seni bir çocuk sahibi yaptı! 1330 01:34:44,660 --> 01:34:46,180 Bu asla senin hatan değil. 1331 01:34:46,370 --> 01:34:48,530 İşe yarayacağını hiç düşünmemiştim. 1332 01:34:48,790 --> 01:34:52,350 Kes şunu! Ben iyiyim. Sorun değil. 1333 01:34:52,620 --> 01:34:54,540 Bebeği nasıl büyüteceksin? 1334 01:34:54,750 --> 01:34:57,030 Kulüpte mi? Ne hayat! 1335 01:34:57,200 --> 01:34:59,040 Loli, bu benim sorunum. 1336 01:34:59,290 --> 01:35:01,130 Hayır, bu bizim! 1337 01:35:01,290 --> 01:35:03,210 Bu bebeğin de arkasındayım! 1338 01:35:03,370 --> 01:35:05,930 Kalamaz. Eve geliyor. 1339 01:35:06,120 --> 01:35:08,680 - Ne? - Bizimle daha iyi durumda. 1340 01:35:08,910 --> 01:35:12,510 Mümkün değil! Çocuğu istiyordu. Bu beni ilgilendirmiyor. 1341 01:35:12,790 --> 01:35:15,030 Sana kim sordu? Yeterince şey yaptın! 1342 01:35:15,250 --> 01:35:18,170 Bir çocuğun ihtiyacı var bir anne ve bir baba! 1343 01:35:18,420 --> 01:35:21,060 Beklemek. Bu konuda benim söz hakkım var mı? 1344 01:35:21,290 --> 01:35:24,650 - Ne? - Senden hiçbir şey istemiyorum! 1345 01:35:25,960 --> 01:35:28,480 Ne yapıyorsun? Peki ya müzik? 1346 01:35:28,710 --> 01:35:30,870 Neler yapıyorsun? 1347 01:35:31,080 --> 01:35:33,440 Sadece arkadaşlarla takılıyorum. 1348 01:35:34,840 --> 01:35:38,000 - Sperm bankası mı bu? - Onun sorunu ne? 1349 01:35:38,250 --> 01:35:41,930 Peki bu hayatının aşkı mı? Harika bir çift. 1350 01:35:42,170 --> 01:35:44,650 Bu mu? çocuğumuzu büyütecek miyiz? 1351 01:35:44,880 --> 01:35:46,320 Cesedimin üstünde! 1352 01:35:46,460 --> 01:35:49,940 Onunla kim ilgilendi onu ne zaman terk ettin? 1353 01:35:50,210 --> 01:35:51,330 Küçük kaltak! 1354 01:35:51,460 --> 01:35:53,580 - Kes şunu! - Üzüleceğim! 1355 01:35:53,800 --> 01:35:56,280 - Üzüleceğim! - Geri çekil Loli! 1356 01:35:56,380 --> 01:35:59,250 Şimdiye kadar hiçbir sik girmedi 5 yılı aşkın süredir burada... 1357 01:35:59,410 --> 01:36:02,080 o yüzden defolup git, sen ve kaltağın! 1358 01:36:02,390 --> 01:36:04,970 Orospu yapacak ışıklarını söndür! 1359 01:36:05,360 --> 01:36:07,520 Haydi küçük sürtük! Hadi! 1360 01:36:07,690 --> 01:36:09,490 - Loli, dur! - Beni duydun! 1361 01:36:09,650 --> 01:36:10,690 Onu dışarı çıkarın! 1362 01:36:12,450 --> 01:36:13,570 Yüzüğümü tut. 1363 01:36:15,530 --> 01:36:16,570 Burunda. 1364 01:36:16,700 --> 01:36:18,180 Benim yüzüğüm. 1365 01:36:19,740 --> 01:36:22,660 Burnumu kırdı! Onu öldüreceğim! 1366 01:36:22,860 --> 01:36:26,980 Seni bir daha asla görmek istemiyorum Marijo! Dışarı çık! 1367 01:36:27,280 --> 01:36:31,240 Ve sakın geri dönme! Senin pisliğini dışarı atacağım! 1368 01:36:31,490 --> 01:36:34,210 Pencerenin hemen dışında! 1369 01:36:34,490 --> 01:36:38,330 Neye bakıyorsun? Görülecek hiçbir şey yok. 1370 01:36:38,870 --> 01:36:40,830 Kanama durduruldu. 1371 01:36:40,990 --> 01:36:42,910 Daha iyi hissediyor musun? 1372 01:36:43,410 --> 01:36:45,530 - Hadi. - Senin neyin var? 1373 01:36:45,700 --> 01:36:48,100 Eve gidiyoruz. 1374 01:36:48,330 --> 01:36:51,610 Marijo'yu bu şekilde bırakamayız! 1375 01:36:51,830 --> 01:36:53,790 - Pislik! - Nereye gidecek? 1376 01:36:53,990 --> 01:36:56,870 - Kimin umurunda? - Bebeğinizi umursamıyor musunuz? 1377 01:36:57,120 --> 01:36:58,400 HAYIR! Hadi. 1378 01:36:58,540 --> 01:36:59,820 Bırak! 1379 01:37:02,700 --> 01:37:04,220 Sorun nedir? 1380 01:37:04,370 --> 01:37:06,610 Acıtıyor! 1381 01:37:06,830 --> 01:37:09,470 - Boşver. - Şimdi ne olacak? 1382 01:37:09,660 --> 01:37:13,780 Doğum yapacak sokakta! Bana yardım et! 1383 01:37:14,080 --> 01:37:16,040 Gelmek! Hızlı! 1384 01:37:16,290 --> 01:37:18,650 Boşver. Rahatlamak. 1385 01:37:18,870 --> 01:37:21,070 - Ne yapacağız? - Bankı görüyor musun? 1386 01:37:21,250 --> 01:37:23,970 Hadi. Omuzlarından tut. 1387 01:37:24,160 --> 01:37:27,000 Çantasını al. Omuzlar. Acele etmek! 1388 01:37:27,210 --> 01:37:29,090 Tamam aşkım. Gelen! 1389 01:37:29,290 --> 01:37:31,730 Bacaklarını tut. 1390 01:37:31,960 --> 01:37:33,760 - Lanet bir balina! - Üzgünüm. 1391 01:37:33,960 --> 01:37:36,400 Taşıdığı senin çocuğun! 1392 01:37:36,620 --> 01:37:38,420 Benim için kavga etme. 1393 01:37:45,420 --> 01:37:47,260 Orada. Sorun değil. 1394 01:37:48,670 --> 01:37:51,350 Git ambulans çağır. 1395 01:37:54,130 --> 01:37:55,250 Nerede? Nerede? 1396 01:37:55,380 --> 01:37:57,860 Nerede? Sana bir tane sokacağım! 1397 01:38:00,050 --> 01:38:02,570 Ona iyi bak. Bir tane bulacağım. 1398 01:38:02,800 --> 01:38:05,360 - Gitme! - Geri döneceğim. 1399 01:38:10,170 --> 01:38:11,970 Sorun nedir? 1400 01:38:12,170 --> 01:38:14,210 Suyum geliyor. 1401 01:38:14,420 --> 01:38:17,540 - Bu normal. - Korkuyorum. 1402 01:38:17,800 --> 01:38:20,720 - Bu bütün kadınların başına gelir. - Korkuyorum! 1403 01:38:21,010 --> 01:38:23,650 Bebeğimi kaybetmek istemiyorum! 1404 01:38:23,840 --> 01:38:24,840 Buradayım! 1405 01:38:25,010 --> 01:38:27,290 Yaşamasını istiyorum! 1406 01:38:27,510 --> 01:38:29,670 Yaşamak için Laurent. 1407 01:38:29,840 --> 01:38:32,040 Hatta bazıları altı aylıkken bile doğuyor. 1408 01:38:37,880 --> 01:38:39,400 Buradayım. 1409 01:39:03,220 --> 01:39:05,060 Sonra görüşürüz. 1410 01:39:20,470 --> 01:39:21,950 Hoşça kal Manuela. 1411 01:39:23,180 --> 01:39:24,940 Benim küçük meleğim. 1412 01:39:37,350 --> 01:39:39,190 Onu alabilir miyim? 1413 01:39:44,100 --> 01:39:46,340 Bak, bu babam. 1414 01:39:46,520 --> 01:39:49,520 - Hoşçakal baba. - Güle güle Manuela. 1415 01:39:49,770 --> 01:39:51,850 Çocuk bezlerini unutma. 1416 01:39:52,020 --> 01:39:53,860 On pounder, pembe. 1417 01:39:56,690 --> 01:39:59,210 - Acıktı. - Onu besleyeceğim. 1418 01:40:01,520 --> 01:40:04,680 Bak, baban gidiyor. 1419 01:40:04,900 --> 01:40:06,740 Babana veda et. 1420 01:40:08,070 --> 01:40:09,790 Hoşçakal baba. 1421 01:40:10,150 --> 01:40:11,590 Size yardımcı olabilir miyim efendim? 1422 01:40:11,770 --> 01:40:15,130 Ben Bay Lafaye'yim emlakçıdan. 1423 01:40:15,360 --> 01:40:16,880 Girin. 1424 01:40:19,770 --> 01:40:21,250 Beni takip et. 1425 01:40:24,530 --> 01:40:26,570 Ona burada olduğunu söyleyeceğim. 1426 01:40:35,490 --> 01:40:37,240 Bu emlakçı. 1427 01:40:44,150 --> 01:40:46,510 Buradayım. 1428 01:40:46,740 --> 01:40:48,420 Merhaba. 1429 01:40:52,410 --> 01:40:54,130 Dün aradım. 1430 01:40:56,070 --> 01:40:59,470 Bu kadar erken tanıştığım için üzgünüm. Uçağım saat 10.00'da kalkıyor. 1431 01:41:18,220 --> 01:41:19,460 Bir alıcı mı buldunuz? 1432 01:41:19,600 --> 01:41:22,400 Evet. Ben. Eğer bir anlaşma yaparsak. 1433 01:41:22,900 --> 01:41:23,590 Neden? 1434 01:41:27,700 --> 01:41:29,100 Sana bir tur vereceğim. 1435 01:41:33,990 --> 01:41:36,950 Bornozumun üzerinde duruyorsun. 1436 01:41:38,660 --> 01:41:40,460 Ben çok üzgünüm. 1437 01:41:43,700 --> 01:41:45,220 Teşekkürler. 1438 01:41:49,040 --> 01:41:50,960 İçecek bir şey ister misin? 1439 01:42:03,560 --> 01:42:05,680 Gitmek kalbimi kırıyor. 1440 01:42:07,560 --> 01:42:09,560 Çok fazla anı var. 1441 01:42:12,560 --> 01:42:14,800 Anlaşırsak kalacaksın. 1442 01:42:17,150 --> 01:42:19,430 Ziyaret için diyorum. Hayır... 1443 01:42:21,860 --> 01:42:23,660 Her zaman hoş karşılanacaksınız. 1444 01:42:24,900 --> 01:42:26,180 Dikkatli olun. 1445 01:42:28,570 --> 01:42:30,490 Yapabilirim. 1446 01:42:49,090 --> 01:42:51,330 Sen... İspanyol musun? 1447 01:42:51,550 --> 01:42:53,390 Evet. İspanya'yı biliyor musun? 1448 01:42:53,590 --> 01:42:56,350 - Eşim Barselona'lı. - Ben de öyle. 1449 01:42:57,510 --> 01:42:58,510 Bu çok komik. 1450 01:43:00,180 --> 01:43:02,020 İyi bir kız mıydın? 1451 01:43:02,180 --> 01:43:05,100 Evet çok iyi bir kızdı. 1452 01:43:05,340 --> 01:43:07,300 Şişen yanında mıydı? 1453 01:43:11,730 --> 01:43:12,430 Adınız ne? 1454 01:43:15,510 --> 01:43:17,310 Ben Diego'yum. 1455 01:43:18,190 --> 01:43:18,990 Sana Laurent. 1456 01:43:22,100 --> 01:43:22,990 Anladın? 1457 01:43:23,030 --> 01:43:24,640 Şerefe? 1458 01:43:25,140 --> 01:43:26,460 Neredeyse. 1459 01:43:35,290 --> 01:43:36,440 Anladım. 1460 01:43:36,480 --> 01:43:39,880 Cumartesi günü döneceğim. Burada olacak mısın? 1461 01:43:43,640 --> 01:43:44,710 Yapacağım. 1462 01:43:46,060 --> 01:43:49,740 Selam sana al canut! 1463 01:43:50,000 --> 01:43:51,510 Bir sürü "força"!